Герцог, потом Фанни Эльслер и на минуту Гентц.

(Слышен шум отъезжающей коляски. Дверь в глубине таинственно приотворяется, и показывается Гентц, вводя закутанную даму).

Гентц (прислушиваясь).

Коляска уж далёко. (Зовет герцога).

Принц!

Герцог (оборачиваясь и замечаяя её). Ах, Фанни!

Фанни Эльслер (Сбрасывая плащ, который она поспешно набросила на свой театральный костюм, показывается великолепная, вся розовая, в наряде танцовщицы и, стоя на пуантах (носках), открывает объятия). (more…)

Герцог, Мария-Луиза.

Мария-Луиза (входит, очень взволнованная, в роскошном бальном туалете, длинная накидка на плечах. Обенаус и Дитрихштейн стушевываются).

Ах, Боже мой! Чтó тут ещё случилось?..

Чтó мне сказали?.. Объясните мне.

Герцог ( показывая матери в открытое окно на сумерки).

Взгляните, мать моя, как вечер тих,

Как день дарит земле, прощаясь, ласки,

42

И выцветают небосклона краски,

И птицы спят в тени ветвей густых…

Мария-Луиза (удивленная останавливается).

Как?.. Ты природу понимаешь, Франц?

Герцог. А… может быть!..

Мария-Луиза (желая быть строгой). Но объясните мне…

Герцог. Дышите вольно. Чтó за аромат…

С ним в комнату влилось цветов дыханье,

И ночи свежесть, и заснувший сад,

И леса ближнего благоуханье…

Мария-Луиза. Но говорю вам… объясните мне…

(more…)

Герцог, Дитрихштейн, Обенаус.

(За ширмами молодо й человек и графиня, которые, увязывая вещи, внимательно слушают).

Герцог (садясь против учителей).

Так, господа… Теперь вполне я ваш.

Я только очиню мой карандаш,

Мысль занести… или число отметить,

Ведь интересный факт мы можем встретить.

Обенаус. Итак, я приступаю. Мы начнем

С того сегодняшний урок, на чем

Остановились прошлый раз.

Герцог. Понятно.

Обенаус. До 1806-го мы дошли…

Герцог. И никаких событий не нашли

Мы в том году?

Обенаус. В каком?..

Герцог (сдувая пыль от карандаша с бумаги).

А в предыдущем?..

Обенаус. Простите… я… Вот, видите ль, судьба

Бывает иногда несправедлива…

На те… увы… печальные года…

Мы бросим с вами только беглый взгляд

(Прячась за громкую фразу)

Поднявшись на бессмертные высоты

Истории, мыслители должны…

Герцог. Так значит… ничего не совершилось

В тот год?

Обенаус. Простите, чуть не позабыл…

О, важный факт случился: измененье

Старинного календаря. Затем

Испания, задевши Альбион…

Герцог (тихо). А император…

Обенаус. Чтó?

Герцог. Наполеон?

Обенаус (уклончиво). Он…

Герцог. Значит он не покидал Булони?

Обенаус. О, как же…

Герцог. Где ж он был?

Обенаус. А… здесь, как раз.

Дитрихштейн. Баварией тогда он занимался.

Герцог ( с удивлённым видом). Вот как?..

38

Обенаус (желая продолжать). При заключенье договора…

В Пресбурге… гм… покойный ваш отец

В желаниях с Габсбургами сошелся.

Герцог. А это чтó за договор в Пресбурге?

Обенаус (докторским тоном). А это соглашение, которым…

Кончается период целый.

Герцог. Ах!…

Я карандаш нечаянно сломал…

Обенаус. Ну-с, в 1807-м…

Герцог. Уже?..

(Он спокойно очинил свой карандаш)

Вот, всё теперь в исправности. Однако

Какая это странная эпоха…

Нигде не происходит ничего!

Обенаус. Как ничего? Возьмём Браганцкий дом:

Король…

Герцог. Но император, император?

Обенаус. Какой?

Герцог. Отец мой…

Обенаус. А… Да ничего

До 1808-го. Надо

Отметить по пути Тильзитский мир.

Тот договор…

Герцог. Всё только договоры?..

Обенаус. Европа…

Герцог. А… хотите обобщить вы?..

Я понимаю.

Обенаус. Да, я… обобщаю.

В подробности я лишь тогда вдаюсь,

Когда…

Герцог. Так было что-нибудь ещё?

Обенаус. Но…

Герцог. Чтó же?..

Обенаус. Я…

Герцог. Да чтó происходило?

Я знать хочу.

Обенаус (бормоча). Но… я не знаю…Ваше

Высочество смеётесь надо мной?

Герцог. Не знаете?.. Вот как! Зато я знаю

И все, чтó было, вам я расскажу. (Встаёт).

Итак, шестого октября…

Дитрихштнейн и Обенаус (встают). Чтó значит?

Герцог. Тогда безмятежная Вена

Предвидеть грозы не могла;

39

Твердила, следя равнодушно

За мощным полётом орла:

«На Лондон несут его крылья»…

На Лондон? Напрасный покой.

Уж близится к ней император…

Вы знаете, верно, какой?..

Дитрихштейн. Но, герцог…

Герцог. Он Страсбург покинул,

У Кельна он Рейн перешел…

И смело над Австрией сонной

Спустился могучий орёл…

Австрийцам он дал серенаду…

О, это был чудный парад:

Сульт бил в барабан с увлеченьем,

И трубы вел смелый Мюрат!

Свой славный маневр продолжая,

Он Вертинген взял по пути,

Был в Ульме…

Дитрихштейн ( в испуге). Чтó значит?..Откуда?..

Герцог (продолжая всё сильнее).

С коня не успевши сойти,

Взять Эсслинген — Нэю велит он.

Его знаменитый приказ,

Как гром, и всёлый и грозный:

«Готовить осаду сейчас!»

И он торжествует победу

В 17-й день октября…

Дитрихштейн и Обенаус. Но, герцог… О, Боже великий…

Герцог. На пленных австрийцев смотря!..

Дитрихштейн. Но вы…

Герцог. В ноябре он был в Вене,

В Шенбрунне спустился орёл.

В Шенбрунне… Где я прозябаю…

Там ночь во дворце он провёл.

Обенаус. Но, герцог…

Герцог. Следит за врагом он,

Свой умысел смелый тая…

Однажды он войску кидает:

«Назавтра, назавтра, друзья!..»

Наутро он мчится галопом,

Летит перед войском своим:

«Солдаты! Покончим сегодня

Ударом одним громовым!»

Средь огненно-красных мундиров,

40

Пылающих ярко вокруг,

Мелькает его треуголка

И серый походный сюртук.

Войска необъятны, как море.

Но солнца в том море он ждёт.

И вот уж пылает восход…

И солнце в улыбке, все солнце

Истории он отдаёт…

Обенаус (глядя на Дитрихштейна). А?!! Дитрихштейн?..

Герцог. Да… вот как!..

Дитрихштейн. Обенаус?

Герцог (ходя взад и вперед, с возрастающей горячностью).

Смерть! Стоны!.. Ужас! Двадцать тысяч пленных.

Обенаус (бегая за ним). Я вас молю…

Дитрихштейн (так же ). Подумайте! Чтó, если…

Герцог. Окончена блестящая война.

Мой дед к отцу идёт на бивуак.

Свиданье происходит…

Дитрихштейн. Герцог, герцог…

Герцог (скандируя). На би-ву-аке.

Обенаус. Боже!.. Замолчите!..

Герцог. И мира просит дед мой у отца,

И мой отец согласие даёт.

Дитрихштейн. Чтó, если кто-нибудь услышит вас?

Герцог. Потом раздача отнятых знамён…

Считайте: восемь в ратушу…

(Графиня и молодой человек мало-помалу вышли из-за ширмы, бледные и трепещущие. Они уложили все свои пакеты и пробуют на цыпочках пробраться к выходу, всё ещё слушая герцога. В своём волнении они роняют картонки, и те падают со страшным шумом).

Обенаус (оборачивается и видя их). Чтó это?

Герцог. И пятьдесят в Сенат!

Обенаус. Здесь эти люди…

Дитрихштейн (бросаясь к ним). Ступайте прочь!

Герцог (громовым голосом). И пятьдесят в собор…

Везде знамёна!!

(Жест, как будто распределяет знамена, вне себя).

Обенаус. О, какой позор!

Дитрихштейн (торопя графиню и молодого человека, которые собирают вещи.)

Скорее… Вот ещё вам два картона…

Вот шляпы… ну…

41

Герцог (падая в изнеможении на кресло).

Знамена… Все знамена…

(Графиня и молодой человек выходят).

Дитрихштейн. При них!

Герцог (в припадке кашля). Знамена!..

Дитрихштейн. Чтó ж нам делать?.. Герцог…

Герцог. Молчу, молчу…

Дитрихштейн. Теперь молчать уж поздно.

Чтó скажет Меттерних?.. При этих людях…

Герцог (вытирая свой лоб).

К тому же все равно… Я на сегодня

Не знаю больше… (кашляет) господин профессор!

Дитрихштейн (наливая ему воду).

Воды, скорей…Опять вас мучит кашель.

Герцог (отпив воды). Не правда ли… успехи сделал я?

Дитрихштейн. Однако книги все известны мне,

Все на счету…

Обенаус. Чтó Меттерних нам скажет?..

Герцог (холодно). Вы ничего не скажете ему,

Иначе вам же будет худо.

Дитрихштейн (тихо, к Обенаусу). Правда,

Нам с вами будет лучше умолчать.

Нам здесь поможет герцогиня-мать.

(Стучит в дверь Марии-Луизы).

Могу ль войти?..

Скарампи (показываясь). Войдите.

(Дитрихштейн входит к Марии-Луизе. Спускается ночь. Лакей ставит лампу на стол).

Герцог (к Обенаусу). Я надеюсь,

Вы кончили… придворный ваш урок?..

Обенаус (поднимая руки к небу). Как вы узнали?.. Кто понять бы мог?..

Те же, графиня, потом Дитрихштейн.

Графиня (выходя от Марии-Луизы, слышит эти слова, пораженная).

Вы… не готовы?..

(Оборачивается и живо говорит в полуотворенную дверь, обращаясь к Марии-Луизе и Скарампи, невидимым).

Не трудитесь, чтó вы!

Я поняла, цветы я наколю

И к балу не лиловое пришлю,

А белое. Бегу. (К нему, отворяя дверь)

Вы не готовы…

Чтó ж нужно вам?..

Герцог. Год страшного труда,

Мышления…

Графиня. Теперь иль никогда!

Герцог. Нет, нет! Я не готов ещё для трона.

Графиня. Идём, тебя я царствовать зову:

Ты чудный сон увидишь наяву!

Зачем года? Их даст тебе корона!

Молодой человек. Подобный случай…

36

(more…)

Герцог, Молодой человек, потом — на минуту графиня Камерата.

Герцог (едва дверь закрылась, оборачивается к молодому человеку, жадно).

Вы… Кто же вы?

Молодой человек. Я?.. Просто аноним,

Существованьем утомлён своим.

Устал я жить в унынье пошлой прозы,

Когда кругом такой бесцветный мрак…

Устал лежать, устал курить табак

И рифмовать свои мечты и грёзы.

Кто я? Не знаю. В этом вся беда!

И есть ли я? Не знаю тоже. Да.

Люблю Гюго, его читаю «Оды»,

Хочу любви, великих дел, свободы…

Я не один: во Франции давно

Вся молодежь со мною заодно,

И все мы делим — как болезнь и муку —

У жасную, томительную скуку

И странное презренье к бытию.

32

Чтоб не скучать — отдам я жизнь свою!
Художник я профессией своею

И карбонарий — коль служить вам смею.

От скуки полюбил я красный цвет

И целый год носил жилет пунцовый.

Чтоб выбрать шарф, фасон придумать новый —

Находчивей меня, пожалуй, нет.

Так роль портного мог я взять свободно.

Чтоб мой портрет вполне вам ясен стал,

Прибавлю вам ещё: я — либерал.

Теперь к услугам вашим — коль угодно —

И жизнь моя и мой кинжал.

Герцог (удивлённый).

Да… Ваша смелость нравится мне, сударь…

Но то, чтó говорите вы, — безумно.

Молодой человек (после улыбки, проще).

По странностям меня вы не судите.

Привык я удивлять… Не удивляйтесь,

Но тайная болезнь меня грызёт

И заставляет жаждать искупленья,

Забвения — в опасности искать.

Герцог (мечтательно). Болезнь?.. Какая?..

Молодой человек. Тайная тоска…

Герцог. И тяжесть на душе…

Молодой человек. И жар порывов,

Вмиг остывающий…

Герцог. И трепет странный,

И странное глухое беспокойство,

И злая гордость — мукою своею

И бледностью унылого чела…

Молодой человек. О, принц!..

Герцог. Презрение ко всем, кто может

Самодовольством пошлым упиваться…

Сомнения…

Молодой человек. О, принц! В какой же книге

Вы, в ваши годы юные, могли

Так изучить людского сердца тайны?

Как будто вы в душе моей читали…

Герцог. Дай руку мне… Дай руку мне, мой друг.

Как молодое деревцо, когда

Его в чужую землю пересадят

И от родного леса оторвут,

Уносит часть его в своих ветвях, —

33

И если гибнет лес его родимый,

То и оно сочувствует и чахнет, —

Так здесь один я чувствую в душе

Всю ту тоску, которая гнетёт

Детей любимой Франции моей!

Молодой человек. Скорее мы больны тоскою вашей…

Откуда к нам тяжелый этот гнет?

Лишенный прав священного наследства,

Лишенный славы, отнятой у детства,

Принц, бледный принц… зачем вы так бледны?..

Герцог. Я сын его…

Молодой человек. Вас боль о прошлом мучит.

Чтó делать?.. Ждём мы, кто же нас научит?..

И все по сердцу мы его сыны!

Герцог (кладя ему руку на плечо).

Вы сыновья солдат его примерных,

Сподвижников, друзей любимых, верных…

И эта мысль мне прибавляет сил…

Порой себе твержу тихонько я:

Они — его героев сыновья,

Быть может, им довольно будет сына…

(В эту мнуту дверь в апартаменты Марии-Луизы отворяется, и графиня Камерата входит, делая вид, что что-то ищет).

Графиня (очень громко).

Простите, шарфа не видали вы? (Тихо)

Тсс… тише… Я отчаянно торгую.

Герцог (вполголоса, скоро и тихо).

Благодарю от сердца дорогую!

Графиня (так же). Но лучше б шпаги продавала я…

Я не терплю ни кукол, ни тряпья.

Герцог. Воительница милая! Я знаю…

Голос Марии-Луизы. Где ж этот шарф?…

Графиня (кричит). Ищу, ищу везде.

Герцог (беря её руку, тихо).

Я слышал, эта маленькая ручка

Справляется с хлыстом…

Графиня (смеясь). Да, объезжать

Люблю я лошадей.

Герцог (всё еще держа её руку). Владеет также

Рапирою отлично…

Графиня. Даже саблей!

Герцог. На все готова?..

34

(more…)

Герцог, Мария-Луиза, Скарампи, потом портной и модистка.

Мария-Луиза (герцогу) Франц! (Он оборачивается). Франц, я вас развеселю сейчас. (Герцог вопросительно глядит на неё). Я заговор устроила для вас.

Герцог (с зажегшимся взглядом). Как?.. Заговор?..

Мария-Луиза. Да, да, невероятный…

Пошла на все, чтоб быть для вас приятной.

Тсс… Слушайте. Ведь нам уже давно

Французское все, все запрещено…

Но я — представь — не побоялась риска,

И из Парижа выписаны мной,

Из лучших двух домов, для нас — модистка,

(треплет его по щеке)

А для тебя — ну, улыбнись… — портной!

Ну, как находишь ты мою идею?..

Герцог (ледяным тоном). Поистине я восхищаюсь ею.

26

Скарампи (открывает дверь, ведущую в апартаменты Марии-Луизы). Войдите.

(Входит барышня, элегантная, как может быть примерщица, в руках у неё большие картонки с платьями и шляпами; потом молодой человек, одетый как модная картинка 1830 г., нагруженный коробками и платьями. Портной подходит к герцогу, а модистка в глубине, на диване раскладывает платья. После глубокого поклона портной быстро становится на колени, открывая ящики, разворачивая пакеты, встряхивая галстуки, развертывая костюмы).

(more…)

Те же и герцог.

Герцог. Простит ли мне бессмертный Ламартин?

Мария-Луиза. Как прогулялся?..

Герцог (целуя ей руку; он в костюме для верховой езды, с хлыстиком в руке, очень элегантен, с цветком в петлице. Никогда не улыбается). Чудная погода!

Но я вам помешал? (Оборачиваясь к Терезе).

Мне очень жаль.

Нельзя ли продолжать при мне? Прошу вас…

Тереза (колеблется, потом , смотря на герцога, с глубоким волнением).

«Смелее, гения божественного сын,

Несчастное дитя великого народа,

О, на твоём челе есть надпись: «властелин»,

И, на тебя взглянув…»

20

Мария-Луиза (сухо, вставая).

Довольно… Вы читаете прекрасно.

Эрцгерцогиня (детям). Идите поздороваться с кузеном.

(Дети приближаются к герцогу, который сел, окружают его, взбираются к нему на колени).

Скарампи (тихо, гневно, Терезе). Фи, стыдно!

Тереза. Чтó? Я вас не понимаю.

1-я дама (глядя на герцога). Как бледен он…

2-я дама (так же). Совсем мертвец… О, страшно…

Скарампи (Терезе). Какие вы страницы выбирали?

Тереза. О, разве я посмела б выбирать?

Я открывала там, где открывалось.

(Скарампи, пожимая плечами, уходит).

Гентц (всё слышавший, покачивает головой).

А!… Книга открывается сама

На читанных и загнутых страницах…

Тереза (в сторону, меланхолично глядя на герцога).

Австрийцы — на коленях у него!

Эрцгерцогиня (герцогу, наклонясь из-за спинки кресла).

Я рада повидать тебя, мой Франц.

Я — друг тебе! (Протягивает ему руку).

Герцог (целуя её руку). Я это знаю, тётя.

Гентц (Терезе, не спускающей с герцога глаз).

Вам нравится наш юный херувим,

С невинным выражением своим,

Но выдающий нежных глаз загадкой,

Что Вертера читает он украдкой?

(Дети, возле герцога, любуются его элегантностью, играют с его цепочкой, брелоками, смотрят на его галстук).

(more…)

Те же, без сержанта, и Дитрихштейн (вошедший минуту назад).

Мария-Луиза (дамам).

Благодарю… Мне лучше.

Тереза (печально глядя на неё, тихо).

Императрица…

Мария-Луиза (Дитрихштейну).

А, фон Дитрихштейн!..

А это новая моя лектриса.

— Наставник герцога. Ах, я забыла!..

Вы хорошо читаете?..

Тибурций (отвечая за неё). Прекрасно!

Тереза (скромно).

Не знаю, право…

Мария-Луиза (указывая на этажерку).

Так… Возьмите здесь

Одну из книжек Франца, — наудачу

Откройте — и читайте…

Тереза (беря книгу). «Андромаха».

(Воцаряется полное молчание. Все усаживаются, чтоб лучше слушать. Она читает).

«Какой же боязни ещё полно их смущенное сердце?..

Ненависть к Гектору в них ещё не угасла, они

Сына боятся его. (Все переглядываются холодно).

Достойный предмет их боязни…

Только младенец несчастный, который не ведает даже,

Что властелин его — Пирр, и что он Гектора сын»…

(Общий шепот и замешательство)

Все. Гм… Гм…

Гентц. Какой прелестный голосок!..

Мария-Луиза (обмахиваясь веером, нервно).

Теперь откройте на другой странице…

19

Тереза (открывая книгу наудачу).

«Помню, увы, в тот день, когда его смелость толкнула

Не за Ахиллом — за смертью скорее в погоню —

Сына потребовал он… (Лица у всех вытягиваются).

На руки взявши младенца,

Слезы мои утирая, мне он сказал: О, супруга,

Милая сердцу! Не знаю, чтó мне готовит судьба,

Сына тебе оставляю!..» (Общее замешательство).

Все. Гм… Да…

Мария-Луиза (смущенно). Возьмите вы другую книгу!.. (more…)

Те же, Мария-Луиза, потом австрийский солдат.

Мария-Луиза. Вы слышали?.. О, Боже! Чтó за ужас!

Я вспоминаю… Так однажды, в Парме

Столпились люди у моей коляски

И все кричали это… (Падает на кушетку).

О, мой Бог!

17

Они хотят лишить меня покоя.

За жизнь свою бороться я должна.

Меттерних (нервно к Тибурцию).

Но чтó же значит этот крик, скажите?

Тибурций. Там два солдата проходили мимо

Из герцога Рейхштадтского полка,

Он возвращался — мимо них — верхом.

Вы знаете, что здесь ведёт канава

Вдоль улицы; её затеял герцог

Перескочить, а лошадь на дыбы,

И чуть его не сбросила, но он

Хлестнул её — и пролетел как птица

Через канаву. Ну, тогда они

И крикнули… приветствуя его…

Меттерних. Скорей сюда мне одного из них!

(Тибурций идет к балкону и подзывает солдата).

Мария-Луиза (нюхая соли).

Я знаю, смерти ждут они моей.

(Входит сержант из полка герцога и неловко кланяется, оробев при виде всего этого блестящего общества)

(more…)

Те же, эрцгерцогиня, придворные красавицы и кавалеры, лорд и леди Ковлэй, Тальберг, Сандор, Монтенегро и т.д., затем Тереза, фрейлина.

Эрцгерцогиня (обращаясь к Бомбеллю, Меттерниху, Гентцу и Тибурцию, которые церемонно приближаются к ней).

Нет, нет! Без церемоний, наконец,

Здесь просто вилла, это не дворец.

(Салон заполнен).

(К Тальбергу) Скорее, Тальберг, нашу тарантеллу…

(Тальберг садится и играет).

(К Меттерниху весело) А где Мари-Луиза?

1-я дама. Мы за ней!

2-я дама. Да, мы приехали её похитить…

Мы в шарабане! Сандор правит.

Мужской голос (продолжая начатую беседу).

Надо

Обратно в кратер лаву возвратить.

Эрцгерцогиня (к группе разговаривающих).

О, будет вам об этом говорить.

(К Меттерниху, смеясь)

Толкует о каком-то все вулкане.

Бомбелль. Какой вулкан?

1-я дама (2-й, продолжая разговаривать).

Но этою зимой

Барашек будет в моде, ангел мой. (Шепчутся).

Сандор (отвечая Бомбеллю). Либерализм.

Бомбелль. А!..

Лорд Ковлэй. Франция скорее!

Меттерних (франц. офицеру, сурово). Вы слышите?..

1-я дама (Монтенегро, которого она тащит к клавесину).

Ну, спойте, Монтенегро.

Монтенегро (которому Тальберг аккомпанирует, поёт совсем тихо: «Corazon»).

3-я дама (Гентцу). А!…Гентц!

(Роется в своём ридикюле).

Я привезла для вас конфет!

Гентц (беря у неё бомбоньерку). Вы — ангел…

3-я дама (та же игра). Вот духи вам… Из Парижа…

(Вытаскивает флакон духов и отдаёт ему).

14

Меттерних (увидевший флакон, быстро Гентцу).

Скорей, скорей… сорвите этикет…

«Рейхштадтский герцог»…

Гентц (нюхая). И фиалкой пахнет. (more…)