Круг чтения Марины Цветаевой во многом определял ее интеллектуальный горизонт, арсенал образных средств, почву для притяжения и отталкивания, материал для творческого переосмысления. Это был тот мир, в котором она сама хотела жить. Ведь никого другого она не имела в виду, когда писала, что «женщина, не забывающая о Генрихе Гейне в ту минуту, когда входит ее возлюбленный, любит только Генриха Гейне».
Но имя Гейне здесь – собирательное. Цветаева любила многих. И лишь искусство могло предоставить ей такую возможность: любить многих, не изменяя ни одному, прожить сотни и тысячи жизней. Цветаева любила этот мир, и с ним в итоге слилась, зная заранее, что и для нее найдется «любовник в веках». И не один. И каждый будет единственным. И у каждого будет «своя Цветаева». Через сто лет и больше.
И каждому она расскажет о себе, о тех, кого любила: о Пушкине, о Гейне, Гёте, Мюссе, Верлене, Лагерлёф, Гераклите, всех не перечислишь! Скольких она знала, сколько подлинных романов, трагических и счастливых, пережила, с поэтами, героями реальными и вымышленными – сразу не расскажешь. Читатель, запасайся терпением! Тебе дается карта, с помощью которой ты можешь многое узнать сам, пройдя по следам Цветаевой по изменчивому ландшафту мировой литературы.
Таблица представляет собой первоначальный (предназначенный для дальнейшей переработки и дополнения) перечень авторов и произведений, с которыми Цветаева была или могла быть знакома, судя по ее собственным упоминаниям, упоминаниям ее знакомых и близких, по библиографическим данным (публикации, соседствующие с цветаевскими). Астериском (*) отмечены названия, отсутствующие в указателях и установленные составителем.
К самому раннему упоминанию произведения (или автора) отсылает шифр в последней колонке. Он состоит из двух частей, разделенных двоеточием: аббревиатуры и номера страницы. Мы пользовались следующими сокращениями:
ЗК1–2: Цветаева М. И. Неизданное. Записные книжки: В 2 т. / Сост., подгот. текста, предисл. и примеч. Е. Б. Коркиной и М. Г. Крутиковой. М., 2000–2001
Семья: Цветаева М. И. Неизданное. Семья: История в письмах / Сост. и коммент. Е. Б. Коркиной. М., 1999.
СС1–7: Цветаева М. И. Собрание сочинений: В 7 т. / Сост., подгот. текста и коммент. А. А. Саакянц и Л. А. Мнухина. М., 1994–1995.
СТ: Цветаева М. И. Неизданное. Сводные тетради / Подгот. текста, предисл. и примеч. Е. Б. Коркиной и И. Д. Шевеленко. М., 1997.
ЭД1-2: Г.Эфрон. Дневники: В 2 т. М., 2004.
|
Автор
|
Произведение
|
Первое упоминание
|
| Gedenke mein (сб.) | ЗК1: 13 | |
| Али-Баба и сорок разбойников | СС6: 366 | |
| Антология (альм.) | СС6: 34 | |
| Благонамеренный (жур.) | СС7: 26 | |
| Вечерние досуги (сб.) | СС5: 13 | |
| Воля России (жур.) | СС2: 505 | |
| Дни (газ.) | СС3: 132 | |
| Добрыня и Маринка (былина) | СС3: 790 | |
| Жемчужины русской поэзии (сб.) | СС5: 37 | |
| Жмурки (Медведь и девушка) (нар.сказка) | CT: 387 | |
| История доктора Иоганна Фауста… | СС7: 584 | |
| Ковчег (альм.) | СС3: 777 | |
| Марья Моревна (сказка) | CT: 504 | |
| Морской царь и Садко, былина | СС5: 304 | |
| Перекопский Патерик (сб.) | СС3: 171 | |
| Песнь о Нибелунгах | Семья: 65 | |
| Песнь о Роланде | СС4: 548 | |
| Писатели. Автобиографии и портреты современных руских прозаиков | СС6: 295 | |
| Письма императрицы Александры Федоровны | СС6: 320 | |
| Письма русских государей и других особ царского семейства | СС6: 522 | |
| Португальские письма | CT: 492 | |
| Последние новости (газ.) | СС1: 585 | |
| Пугачевщина (сб.) | СС5: 522 | |
| Своими путями (жур.) | СС4: 6 | |
| Северные записки (жур.) | СС4: 282 | |
| Сказки и былины | CT: 430 | |
| Современные записки (жур.) | СС3: 791 | |
| Царь Иоанн Грозный, его царствование, его деяния, его жизнь, современники и деятели… | СС6: 6 | |
| Hira T’She | Le livre de 10 000 Dessins | Семья: 398 |
| Абель Л.-Е. | Наполеон на св. Елене | СС6: 457 |
| Абель Ф.-В. | История Кромвеля по воспоминаниям его времени и парламентским отчетам | СС7: 346 |
| Абеляр П. | История моих бедствий | СС4: 645 |
| Абу Э. | Горный король | СС4: 301 |
| Августин | Confessions | ЗК1: 366 |
| Аверченко А.Т. | [рассказ] | СС6: 707 |
| Адамович Г.В. | Был дом, как пещера… | Семья: 388 |
| Адамович Г.В. | Литературные беседы | СС5: 275 |
| Адамович Г.В. | Одиночество и свобода | СС7: 71 |
| Адамович Г.В. | Стихи | СС7: 152 |
| Айхенвальд Ю.И. | Литературные заметки | СС6: 538 |
| Айхенвальд Ю.И. | Силуэты русских писателей | СС4: 642 |
| Аксаков С.Т. | Аленький цветочек | СС6: 701 |
| Аксаков С.Т. | Детские годы Багрова-внука | СС5: 74 |
| Аксаков С.Т. | Семейная хроника | СС5: 74 |
| Аксенов И.А. | СС6: 202 | |
| Алданов М.А. | Чертов мост | СС7: 307 |
| Альтенберг П. | Как я это вижу | СС7: 258 |
| Андерсен Х.К. | История одной матери | ЗК2: 190 |
| Андерсен Х.К. | Райский сад | СС5: 410 |
| Андерсен Х.К. | Русалочка | СС4: 321 |
| Андерсен Х.К. | Снежная королева | СС1: 219 |
| Андерсен Х.К. | Старый дом | СС6: 47 |
| Андерсен Х.К. | Цветы маленькой Иды | СС6: 47 |
| Андреас-Саломе Лу | Райнер Мария Рильке | СС7: 356 |
| Андреев Л.Н. | Марсельеза | СС6: 19 |
| Анненский И.Ф. | Кипарисовый ларец | CT: 134 |
| Анненский И.Ф. | Невозможно | СС3: 529 |
| Анненский И.Ф. | Среди миров | СС4: 237 |
| Антокольский П.Г. | Всадник | ЗК1: 296 |
| Антокольский П.Г. | Кукла Инфанты | СС4: 294 |
| Антокольский П.Г. | Пролог к моей жизни | СС4: 497 |
| Антокольский П.Г. | Свобода | СС4: 294 |
| Апулей | Метаморфозы | СС3: 797 |
| Апулей | Сказка об Амуре и Психее | СС7: 203 |
| Апухтин А.Н. | Очи черные | СС4: 371 |
| Апухтин А.Н. | Пара гнедых | СС4: 586 |
| Арго | СС6: 202 | |
| Аретино П. | ЗК1: 425 | |
| Ариосто Л. | Неистовый Роланд | СС3: 529 |
| Арним (Брентано) Беттина фон | Ilius Pamphilius und die Ambrosia | СС5: 320 |
| Арним (Брентано) Беттина фон | Гюндероде | СС5: 320 |
| Арним (Брентано) Беттина фон | Переписка Гете с ребенком | СС4: 653 |
| Арно А. | La feuille | ЗК1: 34 |
| Архангельский А. | Вы жертвою пали в борьбе роковой… | СС6: 27 |
| Арцыбашев М.П. | Санин | СС5: 360 |
| Асвагоша | СС4: 277 | |
| Афанасьев А.Н. | Горе | СС7: 410 |
| Афанасьев А.Н. | Упырь | СС3: 790 |
| Афанасьев А.Н. | Царь-девица | СС3: 789 |
| Ахматова А.А. | Белая стая | СС4: 565 |
| Ахматова А.А. | Вечер, сб. | СС1: 603 |
| Ахматова А.А. | Вечерние часы перед столом… | СС4: 611 |
| Ахматова А.А. | Вечером | ЗК2: 119 |
| Ахматова А.А. | Думали, нищие мы, нету у нас ничего… | СС4: 214 |
| Ахматова А.А. | Есть в близости людей заветная черта… | СС6: 6 |
| Ахматова А.А. | Ива | СС4: 611 |
| Ахматова А.А. | Из памяти моей я выну этот день… | СС7: 438 |
| Ахматова А.А. | Из шести книг | СС1: 603 |
| Ахматова А.А. | Лотова жена | СС4: 611 |
| Ахматова А.А. | Молитва | СС6: 203 |
| Ахматова А.А. | Он любил три вещи на свете… | Семья: 144 |
| Ахматова А.А. | Память о солнце в сердце слабеет… | Семья: 144 |
| Ахматова А.А. | Песня последней встречи | СС5: 404 |
| Ахматова А.А. | По твердому гребню сугроба | СС6: 201 |
| Ахматова А.А. | Под крышей промерзшей пустого жилья | СС4: 481 |
| Ахматова А.А. | Подорожник | СС6: 200 |
| Ахматова А.А. | Покорно мне воображенье… | СС7: 466 |
| Ахматова А.А. | Помолись о нищей и потерянной | СС7: 521 |
| Ахматова А.А. | Поэма без героя | СС6: 506 |
| Ахматова А.А. | Смуглый отрок бродил по аллеям… | СС1: 603 |
| Ахматова А.А. | Со дня купальницы-Аграфены | ЗК1: 165 |
| Ахматова А.А. | Столько просьб у любимой всегда!.. | СС5: 476 |
| Ахматова А.А. | Судьба ли так моя переменилась… | СС7: 409 |
| Ахматова А.А. | Ты — отступник: за остров зеленый… | СС6: 201 |
| Ахматова А.А. | У самого моря | СС6: 204 |
| Ахматова А.А. | Уединение | СС7: 8 |
| Ахматова А.А. | Четки | СС4: 565 |
| Ахматова А.А. | Я улыбаться перестала… | СС7: 141 |
| Бабель И.Э. | СС5: 303 | |
| Багряна Е. | Правнучка | СС7: 741 |
| Байрон | Euthanasia | СС5: 598 |
| Бак П. (Buck P.) | Exilée | ЗК2: 449 |
| Бак П. (Buck P.) | Китайскаяземля (La Terre Chinoise) | СС6: 456 |
| Бак П. (Buck P.) | Мать (Mère) | СС6: 456 |
| Бак П. (Buck P.) | Семьяврассеянии (La Famille dispersé) | СС6: 456 |
| Бак П. (Buck P.) | СыновьяВан-Лунга (Les fils de Wan-Lung) | СС6: 456 |
| Балтрушайтис Ю.К. | СС4: 51 | |
| Бальзак О. де | Кузен Понс | ЭД1: 153 |
| Бальзак О. де | Кузина Бетта | Семья: 164 |
| Бальзак О. де | Человеческая комедия | СС7: 69 |
| Бальмонт К.Д. | Me dice me pecho… | ЗК1: 324 |
| Бальмонт К.Д. | Бабочка | СС4: 35 |
| Бальмонт К.Д. | Безглагольность | СС4: 55 |
| Бальмонт К.Д. | Будем как солнце | СС4: 55 |
| Бальмонт К.Д. | Весной в новолунье, в прозрачный тот час… | СС6: 45 |
| Бальмонт К.Д. | Где мой дом? | СС1: 614 |
| Бальмонт К.Д. | Глаза | СС4: 275 |
| Бальмонт К.Д. | Горные вершины | СС4: 272 |
| Бальмонт К.Д. | Жизнь есть сон* (пер. пьесы П.Кальдерона) | СС4: 448 |
| Бальмонт К.Д. | Звездный хоровод | СС5: 123 |
| Бальмонт К.Д. | К Елене | СС7: 559 |
| Бальмонт К.Д. | Как я пишу | СС4: 51 |
| Бальмонт К.Д. | Мои звери | ЗК2: 150 |
| Бальмонт К.Д. | Сказка | ЗК2: 149 |
| Бальмонт К.Д. | У морского дна | СС7: 594 |
| Бальмонт К.Д. | Шошана Авивит | СС6: 774 |
| Бальмонт К.Д. | Этим летом — униженье нашей воли… | ЗК1: 174 |
| Бальмонт К.Д. | Я не знаю — что такое презренье… | ЗК2: 129 |
| Баратынский Е.А. | Разуверение (Не искушай меня без нужды) | СС4: 362 |
| Барни Н. | Мысли амазонки | СС5: 484 |
| Батюшков К.Н. | Тень друга | СС1: 435 |
| Бахрах А.В. | [Рецензия на сб. Цветаевой «Психея»] | СС6: 573 |
| Бахрах А.В. | Поэзия ритмов | СС6: 557 |
| Башкирцева М.К. | Дневник | ЗК1: 156 |
| Бедный Д. | СС5: 332 | |
| Бекфорд У. | Ватек | ЗК2: 13 |
| Белецкий С.П. | Григорий Распутин | СС7: 124 |
| Белый А. | Да, ты выспренней ложью обводишь… | СС4: 254 |
| Белый А. | Друзьям | СС4: 268 |
| Белый А. | Записки мечтателей (о Блоке) | СС4: 257 |
| Белый А. | Записки чудака | СС4: 253 |
| Белый А. | Золото в лазури | СС4: 211 |
| Белый А. | Котик Летаев | Семья: 285 |
| Белый А. | Кризис культуры | СС6: 173 |
| Белый А. | Марине Цветаевой | CT: 301 |
| Белый А. | Между двух революций | СС1: 594 |
| Белый А. | Москва | СС5: 300 |
| Белый А. | Моя жизнь | СС6: 63 |
| Белый А. | На перевале | СС6: 187 |
| Белый А. | Неисчисляемы… | СС4: 270 |
| Белый А. | Офейра | СС4: 253 |
| Белый А. | Петербург | СС4: 239 |
| Белый А. | После разлуки | СС4: 253 |
| Белый А. | Поэтесса-певица | СС4: 244 |
| Белый А. | Серебряный голубь | СС4: 221 |
| Белый А. | Ты — тень теней… | СС4: 254 |
| Белый А. | Ты, вставая, сказала, что — нет! | СС4: 254 |
| Белый А. | Тяжелая лира и русская лирика | СС6: 529 |
| Бенар Н. | СС4: 39 | |
| Бенедиктов В.Г. | Переход | СС7: 385 |
| Беранже Ж. | Как яблочко румян… | ЗК2: 23 |
| Беранже Ж. | Урок | СС7: 8 |
| Беранже Ж. | Фрак | ЗК1: 113 |
| Берберова Н.Н. | СС7: 274 | |
| Бергер Ю. | Потоп | СС4: 345 |
| Бердяев Н.А. | СС4: 180 | |
| Бернанос Ж. | Сельский священник | СС7: 502 |
| Бернар С. | СС1: 18 | |
| Бёрнетт Ф. | История маленького лорда Фаунтлероя | Семья: 284 |
| Бетховен Л. | Гейлигентштадское завещание | CT: 273 |
| Бехер И. | СС7: 699 | |
| Бичер-Стоу Г. | Хижина дяди Тома | СС6: 466 |
| Блок А.А. | Балаганчик | СС6: 536 |
| Блок А.А. | В голубой далекой спаленке | ЗК2: 51 |
| Блок А.А. | В ресторане | ЗК2: 115 |
| Блок А.А. | Голос из хора | СС1: 293 |
| Блок А.А. | Двенадцать | СС5: 355 |
| Блок А.А. | Демон | СС5: 302 |
| Блок А.А. | Друзьям | СС7: 400 |
| Блок А.А. | З.Гиппиус | CT: 454 |
| Блок А.А. | Как тяжко мертвецу среди людей… | ЗК2: 115 |
| Блок А.А. | На железной дороге | Семья: 402 |
| Блок А.А. | На небе — прозелень, и месяца осколок… | СС3: 32 |
| Блок А.А. | На поле Куликовом | CT: 68 |
| Блок А.А. | На смерть младенца | СС4: 258 |
| Блок А.А. | Незнакомка | СС4: 211 |
| Блок А.А. | О доблестях, о подвигах, о славе… | СС4: 259 |
| Блок А.А. | О нет, не расколдуешь сердца ты… | СС5: 45 |
| Блок А.А. | Перед судом | ЗК2: 113 |
| Блок А.А. | Роза и крест | СС6: 536 |
| Блок А.А. | Россия | ЗК2: 115 |
| Блок А.А. | Седое утро | СС6: 173 |
| Блок А.А. | Скифы | СС5: 302 |
| Блок А.А. | Стихи о Прекрасной Даме | СС4: 222 |
| Блок А.А. | Унижение | СС7: 84 |
| Блок А.А. | Ямбы | СС6: 558 |
| Бобров С.П. | СС4: 31 | |
| Бодлер Ш. | Альбатрос | СС6: 691 |
| Бодлер Ш. | Иммортели | СС3: 775 |
| Бодлер Ш. | Плаванье | СС2: 396 |
| Бодлер Ш. | Цветы зла | СС3: 775 |
| Боровикова В. | Из жизни моей на службе у княгини Долгоруковой, Екатерины Михайловны, а потом у святлейшей княгини Юрьевской | СС6: 679 |
| Брентано К. | Венок юности | СС5: 320 |
| Бржезина О. | СС7: 8 | |
| Бромлей Н.Н. | Сердце Anne | ЗК1: 252 |
| Бромфильд Л. | Современный герой (Un héros modernde) | ЭД1: 236 |
| Бронте А. | Агнес Грей | СС7: 85 |
| Бронте А. | Арендатор Вайлдфелл-Голл | СС7: 85 |
| Бронте Ш. | Вилльет | CT: 226 |
| Бронте Ш. | Джен Эйр | СС5: 13 |
| Бронте Э. | Грозовой перевал | СС7: 85 |
| Брюсов В. | [Отзыв о книге М.Цветаевой «Вечерний альбом»] | СС6: 68 |
| Брюсов В. | [Отзыв о книге М.Цветаевой «Волшебный фонарь»] | СС6: 74 |
| Брюсов В. | L’ennui de vivre… (Скука жизни…) | СС4: 18 |
| Брюсов В. | Антоний | СС4: 22 |
| Брюсов В. | Бал | СС5: 229 |
| Брюсов В. | В вагоне | СС5: 229 |
| Брюсов В. | В ответ | СС4: 16 |
| Брюсов В. | Весна | СС5: 227 |
| Брюсов В. | Встреча | СС5: 228 |
| Брюсов В. | Далекие и близкие | СС4: 25 |
| Брюсов В. | Египетские ночи | СС4: 16 |
| Брюсов В. | Женщина | СС4: 53 |
| Брюсов В. | Идеал | СС5: 226 |
| Брюсов В. | Который раз | СС5: 229 |
| Брюсов В. | Мир | СС4: 59 |
| Брюсов В. | Москва | СС4: 62 |
| Брюсов В. | Новые сборники стихов | СС4: 24 |
| Брюсов В. | Огненный ангел | СС4: 12 |
| Брюсов В. | Одиночество | СС5: 227 |
| Брюсов В. | Осужденная Жрица | СС5: 227 |
| Брюсов В. | Памятник | СС4: 19 |
| Брюсов В. | Первые встречи | СС5: 227 |
| Брюсов В. | Помню вечер, помню лето… | СС5: 228 |
| Брюсов В. | Поэту | СС4: 15 |
| Брюсов В. | Продажная | СС5: 227 |
| Брюсов В. | Прохожий | СС5: 229 |
| Брюсов В. | Пути и перепутья | СС4: 25 |
| Брюсов В. | Сегодняшний день русской поэзии | СС4: 25 |
| Брюсов В. | Стихи Нелли | СС4: 38 |
| Брюсов В. | Сумерки | СС5: 228 |
| Брюсов В. | Туманные ночи | СС5: 227 |
| Булгаков В.Н. | Замолчанное о Толстом | СС6: 707 |
| Булгаков С.Н. | Что такое слово | СС6: 707 |
| Бунин И.А. | Деревня | СС5: 291 |
| Бунин И.А. | Ивания и Китеж | СС5: 291 |
| Бунин И.А. | Митина любовь | СС6: 355 |
| Бунина В.Н. | У Старого Пимена | СС5: 668 |
| Бурже П. | СС1: 137 | |
| Буш В. | Макс и Мориц | CT: 432 |
| Бюргер Г.-А. | Das Lied vom braven Manne* | ЗК1: 14 |
| Бюффон Ж.Л.Л. | Естественная история | Семья: 398 |
| Важик А. | Радость советская | СС2: 413 |
| Вайян-Кутюрье П. | СС7: 462 | |
| Валери П. | Душа и танец | СС6: 271 |
| Вальфон (Valfons) | Mémoires | ЗК1: 362 |
| Ван Лерберг Ш. | СС4: 276 | |
| Ванг (Wang) | Голос Китая (La voix de la Chine) | ЗК2: 450 |
| Варшавский В.С. | СС7: 90 | |
| Вассерман (Wasserman J.) | Etzel Andergast | ЗК2: 404 |
| Вассерман (Wasserman J.) | Faber oder Die verlorenen Jahre | ЗК2: 405 |
| Вассерман (Wasserman J.) | Гаспар Хаузер, или Леность сердца (Gaspar Hauser oder die Trägheit des Herzens) | СС4: 658 |
| Вебб М. | Le Poids des Ombres (engl: The House in Dormer Forest) | CT: 483 |
| Вебб М. | Sarn (engl: Precious Bane) | CT: 483 |
| Вебер Г. | СС2: 479 | |
| Вега К. Л.Ф. де | СС4: 276 | |
| Веневитинов Д.В. | СС7: 467 | |
| Вербицкая Л.В. | Дух времени | СС7: 729 |
| Вергилий | Энеида | СС5: 36 |
| Вересаев В.В. | Гоголь в жизни | СС6: 412 |
| Вересаев В.В. | Пушкин в жизни | СС2: 517 |
| Верлен П. | A Louis il de Baviere | СС7: 16 |
| Верлен П. | Le ciel est par-dessus le toit | ЗК2: 310 |
| Верлен П. | Искусство поэзии | CT: 480 |
| Верн Ж. (Vern J.) | Le docteur Ox | ЗК2: 416 |
| Верхарн Э. | СС5: 446 | |
| Веселый А. | Вольница | СС6: 320 |
| Виванти А. | Роман Марии Тарновской | СС6: 620 |
| Вийон Ф. | Баллада повешенных | CT: 480 |
| Вийон Ф. | Баллада-восхваление Парижского Суда | CT: 480 |
| Вийон Ф. | Большое завещание | СС7: 539 |
| Вильдрак Ш. (Vildrac Ch.) | La Colonie | ЗК2: 364 |
| Вильдрак Ш. (Vildrac Ch.) | Les lunettes du lion | ЗК2: 364 |
| Вильдрак Ш. (Vildrac Ch.) | L’île rose | ЗК2: 364 |
| Вильдрак Ш. (Vildrac Ch.) | Книга любви (Livre d’Amour) | СС7: 377 |
| Вильмен А.-Ф. | История Кромвеля по воспоминаниям его времени и парламентским отчетам | СС7: 346 |
| Вильмер | Vous avez pris l’Alsace et la Lorraine | СС4: 212 |
| Вильсон Д. | Чумной город | СС5: 348 |
| Виноградов А.К. | Байрон | СС5: 674 |
| Виноградов А.К. | Мериме в письмах к Соболевскому | СС5: 674 |
| Виноградов А.К. | Осуждение Паганини | СС5: 674 |
| Виноградов А.К. | Три цвета времени | СС5: 674 |
| Виньи А. де | Les poèmes (изд. Ж.Шюзвилем) | СС7: 420 |
| Виньи А. де | Дневник поэта | СС7: 671 |
| Витте С.Ю. | Воспоминания | СС7: 211 |
| Волконская Е.Г. | О церкви | СС5: 252 |
| Волконская Е.Г. | Церковное предание и русская богословская литература | СС5: 252 |
| Волконский С.М. | Быт и бытие | СС6: 189 |
| Волконский С.М. | Декабристы | СС6: 64 |
| Волконский С.М. | Мои воспоминания | СС5: 246 |
| Волконский С.М. | Последний день | СС6: 683 |
| Волошин М.А. | Аделаида Герцык | Семья: 523 |
| Волошин М.А. | Бонапарт | СС6: 139 |
| Волошин М.А. | Видение Иезекииля | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Владимирская Богоматерь | Семья: 523 |
| Волошин М.А. | Гайдан | СС6: 73 |
| Волошин М.А. | Деметриус-Император | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Демоны глухонемые | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Дикое поле | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Доблесть поэта | Семья: 331 |
| Волошин М.А. | Дом поэта | Семья: 331 |
| Волошин М.А. | Европа | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Женская поэзия | СС4: 24 |
| Волошин М.А. | Из бездны | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | К вам душа так радостно влекома… | СС4: 165 |
| Волошин М.А. | Когда же вырос Гакон… | СС4: 209 |
| Волошин М.А. | Колдовство | Семья: 331 |
| Волошин М.А. | Лики творчества | СС4: 652 |
| Волошин М.А. | Лиле Эфрон (Полет ее собачьих глаз…) | Семья: 44 |
| Волошин М.А. | Март | СС6: 139 |
| Волошин М.А. | Мир | СС6: 139 |
| Волошин М.А. | О Репине | СС6: 64 |
| Волошин М.А. | Обед | Семья: 100 |
| Волошин М.А. | Обманите меня… но совсем, навсегда… | Семья: 454 |
| Волошин М.А. | Петроград | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Полынь | СС4: 177 |
| Волошин М.А. | Потомкам | СС6: 83 |
| Волошин М.А. | Пресуществление | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Протопоп Аввакум | СС4: 213 |
| Волошин М.А. | Святая Русь | СС6: 139 |
| Волошин М.А. | Святой Серафим | Семья: 523 |
| Волошин М.А. | Сказание об иноке Епифании | Семья: 523 |
| Волошин М.А. | Стенькин суд | Семья: 523 |
| Волошин М.А. | Таиах | СС4: 177 |
| Волошин М.А. | Теперь я мертв. Я стал строками книги… | СС4: 176 |
| Волошин М.А. | Термидор | Семья: 502 |
| Волошин М.А. | Трихины | Семья: 502 |
| Волькенштейн В.М. | Калики перехожие | Семья: 291 |
| Волькенштейн В.М. | Паганини | СС6: 155 |
| Вольтер | СС3: 397 | |
| Вольф Ч. | На погребение английского генерала сэра Джона Мура (пер. И.Козлова) | СС2: 289 |
| Врхлицкий Я. | СС4: 276 | |
| Вырубова А.А. | Страницы моей жизни | СС7: 250 |
| Вырубова А.А. | Фрейлина ее величества | СС7: 250 |
| Вяземский П.А. | Первый снег | СС5: 287 |
| Вяземский П.А. | Твердят: ты с Азией, Европа… | СС7: 690 |
| Гамсун К. | Пан | ЗК2: 82 |
| Гарсиа Лорка Ф. | Гитара | СС2: 384 |
| Гарсиа Лорка Ф. | Пейзаж | СС2: 385 |
| Гарсиа Лорка Ф. | Пещера | СС2: 385 |
| Гарсиа Лорка Ф. | Пустыня | СС2: 385 |
| Гарсиа Лорка Ф. | Селенье | СС2: 385 |
| Гауптман Г. | СС4: 276 | |
| Гауф В. | Карлик Нос | CT: 387 |
| Гауф В. | Лихтенштейн | ЗК1: 406 |
| Гауф В. | Рассказ о Маленьком Муке | CT: 387 |
| Гашек Я. | Похождения бравого солдата Швейка по время мировой войны | СС6: 380 |
| Гейне Г. | Aus meinen grossen Leiden | ЗК2: 163 |
| Гейне Г. | Nordsee | ЗК2: 445 |
| Гейне Г. | Бродячие крысы | СС6: 737 |
| Гейне Г. | Два гренадера | СС7: 715 |
| Гейне Г. | Жоффруа Рюдель и Мелисанда Триполи | СС6: 37 |
| Гейне Г. | Иегуда бен Галеви | СС6: 37 |
| Гейне Г. | Книга песен | CT: 184 |
| Гейне Г. | Путевые картины | CT: 131 |
| Гейне Г. | Романсеро | СС7: 404 |
| Гейне Г. | Флорентийские ночи | СС5: 463 |
| Гельдерлин | Гиперион, или Отшельник в Греции | СС2: 174 |
| Гельдерлин | Диотима | CT: 290 |
| Гельдерлин | Мнемозина | CT: 285 |
| Гераклит | Фрагменты | СС1: 97 |
| Герцен А.И. | Былое и думы | СС4: 310 |
| Герцык Е.К. | Письма Оттуда | СС6: 64 |
| Гессе Г. | В раздумье брожу сквозь туман по земле… | СС6: 19 |
| Гессе Г. | Осенью пешком | СС6: 19 |
| Гёте И.В. | Ein Gleiches | CT: 308 |
| Гёте И.В. | Farbenlehre | ЗК1: 435 |
| Гёте И.В. | Ja, das ist das rechte Gleis | ЗК2: 391 |
| Гёте И.В. | Jeder Tag hat seine Plage | ЗК1: 315 |
| Гёте И.В. | Natur und Kunst (Was wir bringen) (?) | ЗК2: 386 |
| Гёте И.В. | Sie kann nicht enden* | СС7: 591 |
| Гёте И.В. | Und jene himmlischen Gestalten | ЗК1: 404 |
| Гёте И.В. | Wenn andre vieles um den Einen tun (Торквато Тассо, д.5, к.1*) | ЗК1: 13 |
| Гёте И.В. | Блаженное томление | СС7: 602 |
| Гёте И.В. | Гец фон Берлихинген | СС5: 399 |
| Гёте И.В. | Годы учения Вильгельма Мейстера | СС2: 387 |
| Гёте И.В. | Ксении | СС2: 187 |
| Гёте И.В. | Лесной царь (Erlkönig) | СС4: 622 |
| Гёте И.В. | Метаморфозы растений* | СС5: 399 |
| Гёте И.В. | Песни Миньоны | Семья: 428 |
| Гёте И.В. | Письма к фрау фон Штейн | СС7: 290 |
| Гёте И.В. | Поэзия и правда (Dichtung und Wahrheit) | СС4: 539 |
| Гёте И.В. | Природа | СС7: 71 |
| Гёте И.В. | Римские элегии | СС5: 399 |
| Гёте И.В. | Рыбак (Der Fischer) | СС6: 179 |
| Гёте И.В. | Страдания молодого Вертера | СС2: 276 |
| Гёте И.В. | Театральное призвание Вильгельма Мейстера | СС4: 616 |
| Гёте И.В. | Утешение в слезах | СС6: 182 |
| Гёте И.В. | Фауст | СС1: 231 |
| Гёте И.В. | Фульский король | СС5: 52 |
| Гёте И.В. | Эгмонт | СС7: 298 |
| Гёте К.-Е. | Catharina Elisabetha Goethe: Briefe an ihren Sohn Johann Wolfgang, an Christiane und August von Goethe* (?) | СС7: 290 |
| Гетлинг (Goetling) | Gesammelte Abhandlungen aus den klassischen Altertum | ЗК2: 303 |
| Гиппиус З.Н. | Мой лунный друг | СС4: 258 |
| Глинка Ф. | Москва | СС4: 439 |
| Гоголь Н.В. | Вечера на хуторе близ Диканьки | СС7: 228 |
| Гоголь Н.В. | Вий | СС5: 78 |
| Гоголь Н.В. | Женитьба | ЗК1: 35 |
| Гоголь Н.В. | Мертвые души | СС4: 48 |
| Гоголь Н.В. | Переписка с друзьями | СС5: 251 |
| Гоголь Н.В. | Ревизор | ЗК2: 283 |
| Гоголь Н.В. | Старосветские помещики | СС5: 485 |
| Гоголь Н.В. | Страшная месть | СС5: 413 |
| Гоголь Н.В. | Тарас Бульба | СС3: 53 |
| Гоголь Н.В. | Шинель | СС5: 255 |
| Голубкова М.Ф. | Два века в полвека | Семья: 428 |
| Гольдони К. | Веер | СС4: 114 |
| Гомер | Илиада | CT: 365 |
| Гомер | Одиссея | СС2: 524 |
| Гонкуры Ж. и Э. | Дневник | СС5: 592 |
| Гончаров И.А. | Обломов | СС4: 134 |
| Горбунов Д.А. | 10 лет литературы за рубежом | СС7: 112 |
| Горгулов П. | Тайна жизни скифов | CT: 613 |
| Городецкая Н. | В гостях у М.И.Цветаевой | СС7: 334 |
| Городецкий С.М. | Женское рукоделие | Семья: 468 |
| Горький А.М. | Легенда о Марко | СС7: 718 |
| Горький А.М. | Мальва | СС7: 194 |
| Горький А.М. | Челкаш | СС7: 194 |
| Готье Т. | La croix de Berny | ЗК2: 82 |
| Готье Т. | Мадемуазель де Мопен | CT: 284 |
| Гофман Э.Т.А. | Житейские воззрения кота Мурра | СС6: 285 |
| Гофман Э.Т.А. | Неизвестное дитя | ЗК2: 147 |
| Гофман Э.Т.А. | Принцесса Брамбилла | ЗК2: 137 |
| Гофмансталь (Hofmansthal H.) | Авантюрист и певица | СС7: 263 |
| Гофмансталь (Hofmansthal H.) | Она и он | СС7: 264 |
| Гофмансталь (Hofmansthal H.) | Свадьба Зобеиды | СС4: 114 |
| Гоцци К. | Женщина-змея | СС6: 66 |
| Гоцци К. | Принцесса Турандот | СС6: 199 |
| Грибоедов А.С. | Горе от ума | ЗК1: 57 |
| Григорович Д.В. | Антон-Горемыка | СС5: 13 |
| Гримм Я. и В. | Белоснежка и Алоцветик | СС4: 204 |
| Гримм Я. и В. | Госпожа метелица (Frau Holle) | СС7: 386 |
| Гронский Н.П. | Авиатор | СС7: 402 |
| Гронский Н.П. | Белла-Донна | СС5: 437 |
| Гронский Н.П. | Встреча | СС6: 622 |
| Гронский Н.П. | Из глубины морей поднявшееся имя… | СС6: 421 |
| Гронский Н.П. | Отпер дверь я. — Два синих крыла… | СС6: 502 |
| Гронский Н.П. | Стихи и поэмы | СС5: 437 |
| Гронский Н.П. | Сцены из жизни Спинозы | СС7: 402 |
| Грузинов И.В. | СС6: 202 | |
| Гуль Р.Б. | В рассеянии сущие | СС6: 529 |
| Гумилев Н.С. | [Отзыв о книге М.Цветаевой «Вечерний альбом»] | СС6: 68 |
| Гумилев Н.С. | [Отзыв о книге М.Цветаевой «Волшебный фонарь»] | СС6: 74 |
| Гумилев Н.С. | Заблудившийся трамвай | СС4: 142 |
| Гумилев Н.С. | Канцона первая | СС6: 736 |
| Гумилев Н.С. | Кенгуру. Утро девушки. | Семья: 108 |
| Гумилев Н.С. | Костер | СС4: 142 |
| Гумилев Н.С. | Мужик | СС4: 141 |
| Гумилев Н.С. | О тебе | СС4: 122 |
| Гумилев Н.С. | Письма о русской поэзии. | Семья: 468 |
| Гумилев Н.С. | Рабочий | СС5: 315 |
| Гумилев Н.С. | Романтические цветы | СС4: 142 |
| Гумилев Н.С. | Шатер | СС6: 315 |
| Гумилев Н.С. | Я вежлив с жизнью современной… | СС5: 342 |
| Гумилев Н.С. | Я и Вы | СС5: 446 |
| Гюго В. | Et du premier Consul… (Ce siècle avait deux ans*) (из сб. «Осенние листья» | СС4: 342 |
| Гюго В. | Ultima Verba | CT: 546 |
| Гюго В. | Ган Исландец | Семья: 179 |
| Гюго В. | Девяносто третий год (Quatrevingtreize) | СС4: 590 |
| Гюго В. | Надежда на Бога (Espère, enfant, demain) | ЗК2: 271 |
| Гюго В. | Наполеон II | СС4: 164 |
| Гюго В. | Она была бледной — и все-таки розовой… | СС4: 293 |
| Гюго В. | Отверженные | СС4: 168 |
| Гюго В. | Собор Парижской Богоматери | СС4: 237 |
| Гюго В. | Труженики моря | СС6: 44 |
| Д’Аннунцио Г. | Девы скал | СС4: 322 |
| Д’Аннунцио Г. | Наслаждение | СС7: 731 |
| Д’Аннунцио Г. | Огонь жизни (Пламя) | СС7: 731 |
| Давыдов Д.В. | Песня старого гусара | ЗК1: 426 |
| Даманская А.Ф. | Сын памятника Пушкина. На вечере Марины Цветаевой о великом поэте | СС7: 288 |
| Данте | Божественная комедия | СС2: 227 |
| Дашков Н. (Вейдле В.) | [Отзывы о «Верстах» и о поэмах М.Цветаевой] | СС6: 366 |
| Деборд-Вальмор М. (Debordes-Valmore M.) | СС1: 99 | |
| Державин Г.Р. | Бог | СС5: 249 |
| Державин Г.Р. | Властителям и судиям | CT: 290 |
| Державин Г.Р. | Водопад | СС5: 454 |
| Державин Г.Р. | Памятник | СС5: 110 |
| Державин Г.Р. | Фелица | СС5: 523 |
| Детуш Ф. | Неожиданное препятствие | СС6: 372 |
| Дефо Д. | Робинзон Крузо | ЗК2: 116 |
| Джемисон Ц. | Леди Джен | СС4: 235 |
| Дидро Д. | СС3: 397 | |
| Диккенс Ч. | Домби и сын | СС4: 317 |
| Диккенс Ч. | Дэвид Копперфилд | СС1: 112 |
| Диккенс Ч. | Крошка Доррит | СС4: 317 |
| Диккенс Ч. | Лавка древностей | СС4: 317 |
| Диккенс Ч. | Наш общий друг | СС4: 317 |
| Диккенс Ч. | Оливер Твист | СС4: 317 |
| Диккенс Ч. | Повесть о двух городах | СС4: 318 |
| Диккенс Ч. | Посмертные записки Пикквикского клуба | СС5: 509 |
| Дикселиус Х. | Дочь священника | СС6: 408 |
| Диоген | СС1: 45 | |
| Дмитриева Е.И. (Черубина) | Даже Ронсара сонеты… | СС4: 172 |
| Дмитриева Е.И. (Черубина) | Красный плащ | СС4: 172 |
| Дмитриева Е.И. (Черубина) | Прялка | СС4: 173 |
| Дмитриева Е.И. (Черубина) | Цветы | СС4: 173 |
| Доде А. | Письма с моей мельницы | 0 |
| Долинский С.Г. | Чугунное стадо | СС6: 707 |
| Дон-Аминадо | СС7: 115 | |
| Достоевский Ф.М. | [Письмо к В.П.Кавериной от 22.02.1857] | СС7: 702 |
| Достоевский Ф.М. | Бедные люди | CT: 162 |
| Достоевский Ф.М. | Белые ночи | СС4: 302 |
| Достоевский Ф.М. | Бесы | СС4: 39 |
| Достоевский Ф.М. | Братья Карамазовы | СС2: 360 |
| Достоевский Ф.М. | Идиот | СС1: 256 |
| Достоевский Ф.М. | Неточка Незванова | СС4: 385 |
| Достоевский Ф.М. | Подросток | СС6: 20 |
| Достоевский Ф.М. | Преступление и наказание | СС6: 248 |
| Дросте-Гюльсгоф А. (Droste-Hülshoff A.) | Vor vierzig Jahren* [Im letzten hauche trunken] | ЗК1: 15 |
| Дункан А. | Моя жизнь | СС7: 515 |
| Дуун У. | Жители Юника: 1. Петер Андерс и его род. 2. Один. | СС6: 409 |
| Дю Босс Ш. | СС7: 127 | |
| Дюма А. | Жозеф Бальзамо (Записки врача) | СС4: 168 |
| Дюма А. (сын) | Дама с камелиями | СС1: 18 |
| Евдокимов И. | Крамской | СС7: 752 |
| Еврипид | Ипполит увенчанный | СС3: 807 |
| Еврипид | Медея | ЗК2: 303 |
| Есенин С.А. | Марфа Посадница | СС4: 287 |
| Есенин С.А. | Пугачев | СС4: 112 |
| Есенин С.А. | Я последний поэт деревни… | СС5: 332 |
| Жаботинский В.Е. | Самсон Назорей | ЗК2: 406 |
| Жамм Ф. | СС4: 164 | |
| Жан Поль | Hesperus | ЗК1: 428 |
| Жан Поль | Озорные годы | СС6: 44 |
| Жанлис С. | СС1: 397 | |
| Жербо А. | Один через Атлантический океан | СС6: 398 |
| Жирарден Д. (Girardin D.) | La croix de Berny | ЗК2: 82 |
| Жуковский В.А. | Воспоминание | CT: 393 |
| Жуковский В.А. | Камоэнс | СС5: 347 |
| Жуковский В.А. | Лесной царь | СС5: 430 |
| Жуковский В.А. | Ночной смотр | СС5: 83 |
| Жуковский В.А. | Певец в стане русских воинов | СС5: 388 |
| Жуковский В.А. | Светлана | СС4: 603 |
| Жуковский В.А. | Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке | CT: 504 |
| Жуковский В.А. | Ундина (пер. повести Ф. де ла Мотт Фуке) | ЗК1: 343 |
| Завадский С.В. | На великом изломе | СС6: 689 |
| Завадский С.В. | О русском языке | СС6: 707 |
| Зайдель И.-Г. | [Mit freuden musst du leide tragen] | ЗК1: 15 |
| Звягинцева В.К. | СС1: 615 | |
| Зибер С. (Sieber C.) | René Rilke. Die Jugend Rainer Maris Rilkes | ЗК2: 341 |
| Зиновьева-Аннибал Л.Д. | Трагический зверинец | ЗК2: 169 |
| Золя Э. | Мечта | СС6: 690 |
| Золя Э. | Проступок аббата Мурэ | CT: 500 |
| Зудерман Г. | СС4: 276 | |
| Ибсен Г. | Бранд | ЗК2: 131 |
| Иванов В.И. | Вечность и миг (На миг) | Семья: 450 |
| Иванов В.И. | Исповедь Земли | СС1: 616 |
| Иванов В.И. | Лучину обветшалую… | СС5: 399 |
| Иванов Г.В. | Китайские тени | СС4: 156 |
| Иванов Г.В. | Петербургские зимы | СС7: 140 |
| Иваск Ю.П. | Будет новый в жизни смотр… | СС7: 403 |
| Иваск Ю.П. | Попытка наметить тему | СС7: 403 |
| Ивнев Р. | СС4: 288 | |
| Иоанн Богослов | Откровение | CT: 392 |
| Йегер Х. | СС4: 276 | |
| Казанова Д. | Мемуары | СС3: 458 |
| Калидала | СС4: 277 | |
| Калинников И.Ф. | Безумная | СС7: 7 |
| Калинников И.Ф. | Земля | СС6: 707 |
| Кальдерон де ла Барка П. | Жизнь есть сон* (пер. К.Бальмонта) | СС4: 448 |
| Кант И. | СС1: 231 | |
| Карамзин Н.М. | СС4: 133 | |
| Карре Ж. | Жизнь Гете (La vie de Goethe) | СС7: 290 |
| Карсавин Л.П. | СС6: 353 | |
| Кастре Н. (Casteret N.) | Dix ans sous terre | ЗК2: 449 |
| Кафка Ф. | Процесс | СС7: 648 |
| Кессель Ж. | Слепые короли | СС6: 751 |
| Кизеветтер А.А. | Заметки о Пушкине | СС6: 707 |
| Киплинг Д.Р. | Книга джунглей | СС4: 34 |
| Киплинг Д.Р. | Кошка, которая гуляла сама по себе | СС4: 6 |
| Киплинг Д.Р. | Маугли | ЗК2: 345 |
| Клейст (Kleist) Г. | СС5: 282 | |
| Клодель П. | СС4: 164 | |
| Ключевский В.О. | СС5: 261 | |
| Кнапгейс | СС4: 616 | |
| Княжнин Я.Б. | СС6: 89 | |
| Коваленский М. | Москва в истории и литературе | СС4: 62 |
| Кожевников П.А. | Городские люди | СС6: 707 |
| Койранский А.А. | СС4: 58 | |
| Колбасина-Чернова О.К. | Раковина | СС6: 707 |
| Кольцов А.В. | СС6: 246 | |
| Кондаков Н.П. | СС4: 267 | |
| Кондрашова Е.Н. | Дети Солнцевых | СС5: 122 |
| Кондрашова Е.Н. | Юность Кати и Вари Солнцевых | СС5: 122 |
| Корнель П. | СС3: 508 | |
| Короленко В.Г. | Слепой музыкант | СС5: 20 |
| Крачковский Д.Н. | Желтые, синие, красные ночи | СС6: 539 |
| Крачковский Д.Н. | Жизнь на кресте. Сибирь | СС7: 7 |
| Кропоткин П.А. | СС7: 661 | |
| Крылов И.А. | Волк и ягненок | СС5: 68 |
| Крылов И.А. | Гребень | ЗК2: 221 |
| Крылов И.А. | Демьянова уха | СС6: 95 |
| Крылов И.А. | Змея | ЗК2: 322 |
| Крылов И.А. | Стрекоза и муравей | СС4: 52 |
| Кубка Ф. | СС6: 336 | |
| Кудашева-Роллан М.П. | СС1: 199 | |
| Кузмин М.А. | Все дни у Бога хороши… | СС4: 289 |
| Кузмин М.А. | Дни и лица (цикл ст-ний) | СС4: 291 |
| Кузмин М.А. | Надпись на книге | СС4: 282 |
| Кузмин М.А. | Нездешние вечера. Стихи 1914-1920 | СС4: 290 |
| Кузмин М.А. | От тоски хожу на базары: что мне дело до них!.. | СС7: 48 |
| Кузмин М.А. | Параболы | СС5: 301 |
| Кузмин М.А. | Пламень Федры | СС7: 381 |
| Кузмин М.А. | Святой Георгий | СС4: 290 |
| Кузмин М.А. | Среди ночных и долгих бдений | СС4: 289 |
| Кукольник Н.В. | Джулио Мости | СС6: 50 |
| Кульман Н.К. | [Отзыв на докторскую диссертацию Б.Г.Унбегауна] | СС6: 429 |
| Кунигунда | СС7: 66 | |
| Куприн А.И. | Однорукий комендант | СС6: 550 |
| Кусиков А.Б. | СС4: 57 | |
| Кускова Е.Д. | Коварные вопросы | СС7: 124 |
| Куэ Э. | СС7: 159 | |
| Кэролл Л. | Алиса в Стране чудес | СС5: 379 |
| Кюри Е. | Madame Curie | СС6: 463 |
| Ла Саль А. | История и забавная хроника маленького Жана де Сентре и юной дамы де Белль Кузин | ЗК1: 440 |
| Лавренев Б. | СС6: 74 | |
| Лавренев Б. | [Отзыв о книге М.Цветаевой «Волшебный фонарь»] | СС6: 74 |
| Лагерлеф Ф.С. | Морбакка | СС6: 454 |
| Лагерлеф Ф.С. | Путешествие Нильса Хольгерсона по Швеции | ЗК1: 447 |
| Лагерлеф Ф.С. | Сага о Йосте Берлинге | СС5: 659 |
| Лагерлеф Ф.С. | Чудеса антихриста | Семья: 130 |
| Лакло Ш. | Опасные связи | СС7: 60 |
| Ламартин А.М.Л. | A une jeune fille qui avait raconté son rêve | ЗК2: 271 |
| Ламартин А.М.Л. | Jeanne d’Arc | ЗК1: 440 |
| Ламартин А.М.Л. | Жирондисты: историко-прагматическое исследование. | СС7: 629 |
| Ламартин А.М.Л. | Озеро | СС5: 412 |
| Ламот-Фуке Ф. (Lamott-Fouqué F.) | Ундина (Undine) | СС1: 134 |
| Ланг А. (Andrew Lang) | La Pucelle de France* | СС4: 216 |
| Ланн Е.Л. | Бонапарт | СС6: 187 |
| Ланн Е.Л. | Роланд | СС6: 165 |
| Ларю-Мардрюс | СС4: 161 | |
| Ласказ Э. | Записки о св. Елене | СС4: 549 |
| Лафайет М.М. | Princesse de Clèves | ЗК1: 440 |
| Лафарж М. | Тюремные часы (Heures de prison) | ЗК2: 449 |
| Лафонтен Т. | Цикада | СС7: 127 |
| Лебедев В.М. | СС6: 377 | |
| Легуве Э. | Шестьдесят лет воспоминаний — Малибран | СС4: 375 |
| Лейкин Н.А. | Наши за границей | СС6: 703 |
| Леконт дю Нуи Е. | Amitié amoureuse | ЗК1: 175 |
| Леман Р. | Перемены погоды | СС6: 475 |
| Леман Р. | Пыль | СС6: 475 |
| Ленау Н. | Мольба | СС5: 394 |
| Ленотр Ж. | Дочь Людовика XVI | СС7: 556 |
| Лермонтов М.Ю. | А.О.Смирновой | СС6: 406 |
| Лермонтов М.Ю. | Ангел | СС4: 142 |
| Лермонтов М.Ю. | Валерик | СС5: 121 |
| Лермонтов М.Ю. | Воздушный корабль | СС5: 83 |
| Лермонтов М.Ю. | Выхожу один я на дорогу… | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Герой нашего времени | СС4: 368 |
| Лермонтов М.Ю. | Демон | СС4: 136 |
| Лермонтов М.Ю. | Жаркий ключ | СС4: 622 |
| Лермонтов М.Ю. | И скучно, и грустно… | СС5: 344 |
| Лермонтов М.Ю. | Казачья колыбельная песня | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Любовь мертвеца | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Мцыри | СС5: 457 |
| Лермонтов М.Ю. | Нет, я не Байрон… | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Опять народные витии… | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Парус | СС5: 290 |
| Лермонтов М.Ю. | Предсказание | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Родина | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Свидание | СС5: 401 |
| Лермонтов М.Ю. | Смерть поэта | СС7: 701 |
| Лермонтов М.Ю. | Сон | СС4: 370 |
| Лермонтов М.Ю. | Эпиграмма (Под фирмой иностранной иностранцев…) | СС7: 701 |
| Лесаж А.Р. | Gil Blas | ЗК1: 440 |
| Лесаж А.Р. | Le Diable boiteux | ЗК1: 440 |
| Лесков Н.С. | Некуда | СС4: 503 |
| Лесков Н.С. | Соборяне | СС5: 512 |
| Леспинас Ж. де | Письма мадемуазель де Леспинас (Correspondance entre Mlle de Lespinasse et le Comte de Guilbert) | СС4: 38 |
| Лиль-Адан В. де | Аксель | СС4: 169 |
| Линь Ш. | Исторические и военные записки и очерки | СС3: 799 |
| Липкин С.И. | СС7: 680 | |
| Лозен | Мемуары | СС3: 374 |
| Лойола И. | СС4: 113 | |
| Ломоносов М.В. | СС5: 422 | |
| Лонг | Дафнис и Хлоя | СС1: 201 |
| Лонгфелло Г.-У. | Песнь о Гайавате | СС7: 714 |
| Лондон Д. | Лондонские трущобы (Люди бездны) | СС6: 343 |
| Лондон Д. | Мартин Иден | СС4: 390 |
| Лоти П. | Книга милосердия и смерти | Семья: 287 |
| Лоу Г. (Lowe Hudson) | Napoléon, captif à St.Hélène | ЗК2: 410 |
| Лоуренс Д.Г. | Любовник леди Чаттерлей | CT: 500 |
| Лоуренс Т. Lawrence T.) | Roi de Rome | ЗК1: 64 |
| Лохвицкая М. | Что ищем мы в бальном сиянии… | ЗК2: 135 |
| Лукашевич К. | Маленький барабанщик (Аксюта-нянька) | СС5: 44 |
| Лукреций | СС5: 251 | |
| Лухманова Н.А. | Девочки. Воспоминания из институтской жизни | СС5: 36 |
| Лысогорский О. | Баллада о кривой хате | СС7: 749 |
| Львова Н.Г. | СС4: 29 | |
| Людвиг Э. | Вильгельм второй | СС7: 318 |
| Людвиг Э. | Наполеон | СС6: 412 |
| Лютер | СС5: 467 | |
| Майков А.Н. | СС4: 186 | |
| Маковский С.К. | Венецианские сонеты | СС6: 706 |
| Малларме С. | СС4: 164 | |
| Мало Г. | Без семьи | СС5: 10 |
| Мальро Р. | СС6: 437 | |
| Мандельштам О. | Tristia | СС4: 155 |
| Мандельштам О. | Бессонница, Гомер, тугие паруса… | СС4: 156 |
| Мандельштам О. | В разноголосице девического хора… | СС1: 600 |
| Мандельштам О. | Домби и сын | СС5: 308 |
| Мандельштам О. | Зверинец | СС4: 156 |
| Мандельштам О. | Звук осторожный и глухой… | СС5: 408 |
| Мандельштам О. | И поныне на Афоне… | СС6: 612 |
| Мандельштам О. | Камень | СС5: 313 |
| Мандельштам О. | Когда октябрьский нам готовил временщик… | СС5: 315 |
| Мандельштам О. | На розвальнях, уложенных соломой… | СС1: 600 |
| Мандельштам О. | Не веря воскресенья чуду | СС1: 600 |
| Мандельштам О. | Нет, не луна, а светлый циферблат… | СС4: 306 |
| Мандельштам О. | О, этот воздух, смутой пьяный… | СС5: 313 |
| Мандельштам О. | Образ твой, мучительный и зыбкий… | СС4: 517 |
| Мандельштам О. | Петербургские строфы | СС5: 313 |
| Мандельштам О. | Соломинка | СС4: 156 |
| Мандельштам О. | Теннис | СС5: 509 |
| Мандельштам О. | Царское Село | СС4: 287 |
| Мандельштам О. | Черепаха | СС5: 308 |
| Мандельштам О. | Шум времени | СС5: 305 |
| Манн Г. | Актриса | СС6: 40 |
| Манн Г. | Богини, или Три романа герцогини Асси | СС6: 40 |
| Манн Г. | Голос крови (Между расами, Zwischen den Rassen) | СС4: 545 |
| Манн Г. | Маленький город | СС6: 40 |
| Манн Г. | Погоня за любовью | СС6: 40 |
| Манн Г. | Страна лентяев | СС6: 41 |
| Манн Г. | Учитель Гнус, или Конец одного тирана | СС6: 41 |
| Манн Г. | Флейты и кинжалы | СС6: 40 |
| Манн Г. | Чудесное | СС6: 40 |
| Манн Т. | Волшебная гора | Семья: 415 |
| Мар С. | СС4: 41 | |
| Мариво | Игра любви и случая | CT: 317 |
| Мария Стюарт | На смерть Франциска II | СС7: 67 |
| Мария Стюарт | Прощай, милая Франция (Vers faits lors de son départ pour l’Ecosse) | СС7: 67 |
| Марк Аврелий | Наедине с собой | СС5: 54 |
| Марло К. | СС4: 276 | |
| Мартен дю Гар М. | [статья о А. де Ноай] | СС7: 190 |
| Мартен дю Гар Р. | Семья Тибо | СС7: 149 |
| Марциал | СС5: 304 | |
| Маршак С.Я. | Детки в клетке | СС5: 327 |
| Марьянова М.М. | СС4: 39 | |
| Массон Ф. | Napoléon et son fils * | СС4: 622 |
| Маяковский В.В. | 150 000 000 | СС5: 239 |
| Маяковский В.В. | Автобусом по Москве | СС5: 380 |
| Маяковский В.В. | Владимир Ильич Ленин | СС5: 374 |
| Маяковский В.В. | Владимир Маяковский | СС5: 378 |
| Маяковский В.В. | Война и мир | СС4: 74 |
| Маяковский В.В. | Город | СС5: 376 |
| Маяковский В.В. | Император | СС3: 811 |
| Маяковский В.В. | Любовь | СС5: 383 |
| Маяковский В.В. | Маруся отравилась | СС5: 391 |
| Маяковский В.В. | Мистерия-буфф | СС4: 68 |
| Маяковский В.В. | Москва горит | СС5: 378 |
| Маяковский В.В. | Подождем обвинять поэтов | СС6: 259 |
| Маяковский В.В. | Тамара и Демон | СС5: 330 |
| Маяковский В.В. | Хорошо! | СС4: 599 |
| Маяковский В.В. | Чугунные штаны | СС5: 380 |
| Маяковский В.В. | Я | СС5: 377 |
| Мейринк Г. | Голем | СС6: 475 |
| Мельников П. (Печерский А.) | В лесах | CT: 334 |
| Мельников П. (Печерский А.) | На горах | CT: 334 |
| Мережковский Д.С. | Александр Первый | ЗК1: 152 |
| Мережковский Д.С. | Тайна трех | СС6: 549 |
| Мережковский Д.С. | Христос и Антихрист | СС6: 550 |
| Мериме П. | Кармен | ЗК1: 149 |
| Метастазио П. | СС1: 162 | |
| Метерлинк М. | Чудо Св. Антония | СС6: 368 |
| Миллер А. | Девочка во времена террора | СС6: 673 |
| Милонов М.В, | На кончину Державина | СС7: 388 |
| Мистраль Ф. | Мирей | СС7: 131 |
| Мицкевич А. | СС7: 741 | |
| Мишле Ж. (Michelet J.) | Jeanne d’Arc | ЗК1: 440 |
| Мишле Ж. (Michelet J.) | L’Amour | ЗК1: 440 |
| Мольер | Жорж Данден | СС7: 7 |
| Монтень М. | Опыты | СС5: 274 |
| Мопассан Г. де | Fort comme la mort | ЗК2: 13 |
| Мочульский К.В. | Русские поэтессы.- Марина Цветаева и Анна Ахматова | СС6: 558 |
| Мунте А. | Легенда о Сан-Микеле | ЗК2: 446 |
| Мюллер Ф. | Воспоминания о встрече Наполеона и Гете | CT: 423 |
| Мюрже А. [Мюргер] | СС7: 619 | |
| Мюссе А. де | Après avoir aimé… | ЗК2: 384 |
| Мюссе А. де | Августовская ночь (La nuit d’aôut) | ЗК2: 384 |
| Мюссе А. де | Ролла | СС4: 91 |
| Мюссе А. де | С любовью не шутят (On ne badine pas avec l’Amour) | СС6: 198 |
| Мюссе А. де | Стансы Малибран | СС4: 374 |
| Набоков В.В. | Весна в Фиальте | СС7: 568 |
| Надсон С.Я. | Друг мой, брат мой, усталый страдающий брат… | Семья: 205 |
| Негри А. | СС4: 42 | |
| Недзельский Е.Л. | Походы (стихи | СС6: 707 |
| Некрасов Н.А. | Влас | ЗК2: 413 |
| Некрасов Н.А. | Внимая ужасам войны… | СС7: 620 |
| Некрасов Н.А. | Зине | СС5: 388 |
| Некрасов Н.А. | Княгиня М.Н.Волконская | Семья: 223 |
| Некрасов Н.А. | Коробейники (Песня «Коробушка») | СС4: 141 |
| Некрасов Н.А. | Русские женщины | ЗК2: 18 |
| Немирович-Данченко Вас.И. | СС6: 707 | |
| Немирович-Данченко Вл.И. | СС4: 502 | |
| Несмелов А. | СС7: 316 | |
| Нечитайлов В.Н. | Болгарские и македонские песни | СС6: 707 |
| Низами | Сокровищница тайн | ЭД1: 27 |
| Николаи Л.Г. | Лжец | СС6: 727 |
| Ницше Ф. | Песни опьянения (ч.4 «Так говорил Заратустра») | СС6: 693 |
| Ницше Ф. | Рождение трагедии из духа музыки (Происхождение трагедии) | СС6: 618 |
| Ницше Ф. | Се человек (Ecce homo) | СС4: 415 |
| Ницше Ф. | Так говорил Заратустра | СС7: 602 |
| Ноай А. де | Domination | ЗК2: 143 |
| Ноай А. де | J’ai vu Constantinople étant petite fille… | ЗК1: 260 |
| Ноай А. де | Les Regrets | СС4: 612 |
| Ноай А. де | Голос во мраке | СС7: 191 |
| Ноай А. де | Новое упование | СС5: 5 |
| Ноай А. де | Честь страдать | СС7: 190 |
| Новалис (Novalis) | СС4: 545 | |
| Новалис (Novalis) | [Ein recht auf jeden bübchen mund] | ЗК1: 15 |
| Ноэль М. | Chansons et les heures (или Le Rosaire des joies) | СС7: 512 |
| Обри О. | Наполеон на острове Святой Елены | СС7: 553 |
| Обри О. | Римский король | СС7: 554 |
| Обри О. | Сирота Европы, Гаспар Хаузер | СС7: 553 |
| Овидий | Баллады-послания | СС7: 101 |
| Овидий | Искусство любви | СС1: 243 |
| Овидий | Метаморфозы | СС2: 136 |
| Осоргин М. | Дядя и тетя | СС6: 288 |
| Островский А.Н. | Гроза | СС6: 674 |
| Оцуп Н. | СС4: 288 | |
| Павлинова Н. | СС5: 312 | |
| Павлова К.К. | Les Preludes (пер. баллады Т.Кэмбелла Lochiel’s Warning) | СС7: 329 |
| Павлова К.К. | Воспоминания | ЗК2: 86 |
| Павлова К.К. | Мы современницы, графиня… | ЗК2: 88 |
| Павлова К.К. | Поэт | СС4: 56 |
| Павлова К.К. | Стихотворения К.Павловой | Семья: 482 |
| Павлова К.К. | Ты, уцелевший в сердце нищем… | СС4: 190 |
| Панаева Е.Я. | Воспоминания | СС7: 324 |
| Парни Э. | Эротические стихотворения | СС3: 516 |
| Парнок С.Я. | Стихотворения, сб. | СС7: 162 |
| Парнок С.Я. | Узорами заволокло… | Семья: 194 |
| Парнок С.Я. | Этот вечер был тускло-палевый | Семья: 193 |
| Паскаль Б. | СС3: 127 | |
| Пастернак Б.Л. | Mein Liebchen | СС5: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Баллада | CT: 524 |
| Пастернак Б.Л. | Близнец в тучах | СС5: 377 |
| Пастернак Б.Л. | Болезни земли | СС5: 242 |
| Пастернак Б.Л. | В лесу | СС5: 416 |
| Пастернак Б.Л. | Вдохновение | СС6: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Весеннею порою льда… | СС5: 394 |
| Пастернак Б.Л. | Весенний дождь | СС5: 240 |
| Пастернак Б.Л. | Весна | СС5: 415 |
| Пастернак Б.Л. | Вечерело. Повсюду ретиво… | СС5: 427 |
| Пастернак Б.Л. | Воздушные пути | СС6: 246 |
| Пастернак Б.Л. | Волны | СС5: 425 |
| Пастернак Б.Л. | Все снег да снег | СС5: 426 |
| Пастернак Б.Л. | Вторая баллада | СС5: 428 |
| Пастернак Б.Л. | Второе рождение | СС7: 434 |
| Пастернак Б.Л. | Высокая болезнь | СС4: 275 |
| Пастернак Б.Л. | Гамлет (В.Шекспир) | СС7: 670 |
| Пастернак Б.Л. | Голод | СС6: 223 |
| Пастернак Б.Л. | Гроза моментальная навек | СС5: 243 |
| Пастернак Б.Л. | Давай ронять слова | СС5: 243 |
| Пастернак Б.Л. | Девятьсот пятый год | СС5: 310 |
| Пастернак Б.Л. | Детство Люверс | СС5: 380 |
| Пастернак Б.Л. | Дождь | СС5: 242 |
| Пастернак Б.Л. | Другу | СС5: 393 |
| Пастернак Б.Л. | Душистою веткою машучи… | СС5: 242 |
| Пастернак Б.Л. | Душная ночь | СС5: 240 |
| Пастернак Б.Л. | Елена | СС5: 237 |
| Пастернак Б.Л. | Еще более душный рассвет | СС5: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Заместительница | СС6: 288 |
| Пастернак Б.Л. | Звезды летом | СС5: 232 |
| Пастернак Б.Л. | Зверинец | СС5: 327 |
| Пастернак Б.Л. | Здесь прошелся загадки таинственный ноготь… | СС5: 416 |
| Пастернак Б.Л. | Зеркало | СС5: 241 |
| Пастернак Б.Л. | Имелось | СС5: 243 |
| Пастернак Б.Л. | Как усыпительна жизнь | СС5: 237 |
| Пастернак Б.Л. | Клеветникам | СС7: 243 |
| Пастернак Б.Л. | Когда за лиры лабиринт… | СС5: 410 |
| Пастернак Б.Л. | Конец | СС5: 243 |
| Пастернак Б.Л. | Косых картин, летящих ливмя… | СС6: 230 |
| Пастернак Б.Л. | Кремль в буран конца 1918 года | СС7: 677 |
| Пастернак Б.Л. | Лейтенант Шмидт | СС5: 373 |
| Пастернак Б.Л. | Летний день | СС7: 749 |
| Пастернак Б.Л. | Лето | СС5: 237 |
| Пастернак Б.Л. | Любимая — жуть! Когда любит поэт… | СС5: 238 |
| Пастернак Б.Л. | Люди и положения | СС2: 506 |
| Пастернак Б.Л. | Лютня | СС6: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Маргарита | СС6: 234 |
| Пастернак Б.Л. | Мельканье рук и ног и вслед ему… | СС6: 255 |
| Пастернак Б.Л. | Мухи Мучкапской чайной | СС5: 237 |
| Пастернак Б.Л. | Мучкап | СС5: 237 |
| Пастернак Б.Л. | Наша гроза | СС5: 242 |
| Пастернак Б.Л. | Не волнуйся, не плачь, не труди… | СС5: 426 |
| Пастернак Б.Л. | Никого не будет в доме… | СС5: 427 |
| Пастернак Б.Л. | О, знал бы я, что так бывает… | СС5: 427 |
| Пастернак Б.Л. | Облако. Звезды. И сбоку… | СС6: 234 |
| Пастернак Б.Л. | Образец | СС5: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Определение души | СС5: 421 |
| Пастернак Б.Л. | Определение поэзии | СС5: 411 |
| Пастернак Б.Л. | Определение творчества | СС5: 244 |
| Пастернак Б.Л. | Охранная грамота | СС4: 625 |
| Пастернак Б.Л. | Памяти Демона | СС5: 235 |
| Пастернак Б.Л. | Памяти Рейснер | СС7: 531 |
| Пастернак Б.Л. | Петербург | СС5: 385 |
| Пастернак Б.Л. | Платки, подборы, жгучий взгляд… | СС5: 426 |
| Пастернак Б.Л. | Плачущий сад | СС5: 241 |
| Пастернак Б.Л. | Поверх барьеров | СС4: 74 |
| Пастернак Б.Л. | Повесть | СС4: 596 |
| Пастернак Б.Л. | Пока мы по Кавказу лазаем… | СС5: 426 |
| Пастернак Б.Л. | Попытка душу разлучить… | СС5: 245 |
| Пастернак Б.Л. | Поэзия | СС5: 417 |
| Пастернак Б.Л. | Про эти стихи | СС5: 233 |
| Пастернак Б.Л. | Распад | СС5: 240 |
| Пастернак Б.Л. | Рассказы | СС4: 619 |
| Пастернак Б.Л. | Ромео и Джульетта (В.Шекспир) | СС7: 749 |
| Пастернак Б.Л. | С полу, звездами облитого… | СС6: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Свистки милиционеров | СС5: 240 |
| Пастернак Б.Л. | Сестра моя — жизнь и сегодня в разливе… | СС5: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Скрипки Паганини | СС6: 320 |
| Пастернак Б.Л. | Смерть поэта | СС5: 384 |
| Пастернак Б.Л. | Спекторский | СС6: 534 |
| Пастернак Б.Л. | Степь | СС5: 236 |
| Пастернак Б.Л. | Так начинают. Года в два… | СС6: 231 |
| Пастернак Б.Л. | Темы и вариации | СС2: 283 |
| Пастернак Б.Л. | Ты в ветре, веткой пробующем… | СС5: 242 |
| Пастернак Б.Л. | У себя дома | СС5: 237 |
| Пастернак Б.Л. | Уроки английского | СС4: 611 |
| Пастернак Б.Л. | Что почек, что клейких заплывших огарков… | СС5: 382 |
| Пастернак Б.Л. | Эхо | СС5: 411 |
| Пастернак Б.Л. | Я их мог позабыть! Про родню… | СС6: 234 |
| Перец И.Л. | Библейский мотив | СС7: 751 |
| Перец И.Л. | Во время эпидемии | СС7: 752 |
| Перро Ш. | Золушка | СС4: 308 |
| Перро Ш. | Красная Шапочка | СС3: 346 |
| Перро Ш. | Мальчик-с-Пальчик | СС5: 520 |
| Перро Ш. | Ослиная шкура | СС1: 389 |
| Перро Ш. | Спящая Красавица (Belle au bois dormant) | СС4: 563 |
| Першерон М. | La Chine | CT: 431 |
| Петерсон К.А. | Сиротка | СС2: 337 |
| Платон | Пир | СС3: 496 |
| По Э. | СС4: 276 | |
| Погодин М. | Простая речь о мудреных вещах | CT: 195 |
| Полевой П.Н. | Народные русские сказки | СС5: 501 |
| Полежаев А.И. | Тюрьма | СС7: 115 |
| Полонский Я.П. | В альбом К.Ш. | СС5: 399 |
| Полонский Я.П. | Песня цыганки | CT: 290 |
| Поплавский Б.Ю. | СС6: 377 | |
| Потапенко И.Н. | СС4: 369 | |
| Потапов В.Ф. | Мужчик с ноготок, борода с локоток | СС5: 520 |
| Прево А.-Ф. | История кавалера де Грие и Манон Леско | СС1: 383 |
| Прево Э.-М. | Lettres de Femmes | СС4: 22 |
| Преллер Л. (Preller L.) | Griechische Mythologie | ЗК2: 325 |
| Присманова А. | Карандаш | СС5: 457 |
| Прокеш-Остен А. де | Мои отношения с герцогом Рейхштадским (Mes relations avec le duc de Reichstadt) | СС1: 30 |
| Пруст М. | В поисках утраченного времени | СС7: 113 |
| Пушкин А.С. | Анчар | СС5: 412 |
| Пушкин А.С. | Арап Петра Великого | СС4: 91 |
| Пушкин А.С. | Арион | СС4: 218 |
| Пушкин А.С. | Барышня-крестьянка | СС5: 36 |
| Пушкин А.С. | Бахчисарайский фонтан | СС4: 488 |
| Пушкин А.С. | Бесы | СС2: 208 |
| Пушкин А.С. | Бонапарт и черногорцы | СС5: 76 |
| Пушкин А.С. | Борис Годунов | СС4: 256 |
| Пушкин А.С. | Брожу ли я вдоль улиц шумных… | СС6: 442 |
| Пушкин А.С. | В степи мирской, печальной и безбрежной… | СС5: 17 |
| Пушкин А.С. | Воспоминание | СС7: 564 |
| Пушкин А.С. | Вурдалак | СС2: 282 |
| Пушкин А.С. | Гавриилиада | СС4: 84 |
| Пушкин А.С. | Герой | СС5: 519 |
| Пушкин А.С. | Делибаш | СС5: 82 |
| Пушкин А.С. | Для берегов отчизны дальной… | СС4: 602 |
| Пушкин А.С. | Дорожная жалоба | СС6: 639 |
| Пушкин А.С. | Друзьям | СС7: 713 |
| Пушкин А.С. | Евгений Онегин | СС2: 281 |
| Пушкин А.С. | Египетские ночи | СС4: 638 |
| Пушкин А.С. | Заклинание | СС6: 450 |
| Пушкин А.С. | Зимняя дорога | СС5: 59 |
| Пушкин А.С. | История Петра | СС4: 644 |
| Пушкин А.С. | История Пугачевского бунта | СС4: 644 |
| Пушкин А.С. | К Вельможе | ЗК2: 132 |
| Пушкин А.С. | К морю (Прощай, свободная стихия…) | СС4: 68 |
| Пушкин А.С. | Каменный гость | СС2: 281 |
| Пушкин А.С. | Капитанская дочка | СС4: 200 |
| Пушкин А.С. | Клеветникам России | СС7: 564 |
| Пушкин А.С. | Конь (Что ты ржешь, мой конь ретивый…) | СС4: 132 |
| Пушкин А.С. | Мариула | СС1: 188 |
| Пушкин А.С. | Медный всадник | СС2: 282 |
| Пушкин А.С. | Моцарт и Сальери | СС4: 51 |
| Пушкин А.С. | Моя родословная | CT: 447 |
| Пушкин А.С. | Няне | СС4: 602 |
| Пушкин А.С. | Памятник | СС4: 19 |
| Пушкин А.С. | Песнь о Вещем Олеге | СС2: 251 |
| Пушкин А.С. | Песня председателя | СС7: 175 |
| Пушкин А.С. | Пиковая Дама | СС5: 289 |
| Пушкин А.С. | Пир во время чумы | СС4: 27 |
| Пушкин А.С. | Пир Петра Первого | СС5: 76 |
| Пушкин А.С. | Полтава | СС2: 285 |
| Пушкин А.С. | Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит!.. | СС7: 144 |
| Пушкин А.С. | Поэт (Пока не требует поэта…) | СС4: 271 |
| Пушкин А.С. | Поэт и толпа | СС5: 290 |
| Пушкин А.С. | Поэту | СС7: 564 |
| Пушкин А.С. | Приметы (Я ехал к вам: живые сны…) | СС6: 450 |
| Пушкин А.С. | Приятелям | СС7: 564 |
| Пушкин А.С. | Пророк | СС1: 584 |
| Пушкин А.С. | Русалка | СС5: 36 |
| Пушкин А.С. | Руслан и Людмила | СС4: 365 |
| Пушкин А.С. | Свободы сеятель пустынный… | СС7: 564 |
| Пушкин А.С. | Сказка о Золотом Петушке | СС4: 408 |
| Пушкин А.С. | Сказка о мертвой царевне и семи богатырях | СС2: 282 |
| Пушкин А.С. | Сказка о рыбаке и рыбке | СС3: 15 |
| Пушкин А.С. | Сказка о царе Салтане | СС1: 13 |
| Пушкин А.С. | Сквозь волнистые туманы… | СС6: 639 |
| Пушкин А.С. | Скупой рыцарь | СС4: 89 |
| Пушкин А.С. | Утопленник | СС5: 34 |
| Пушкин А.С. | Царь Никита и сорок его дочерей | СС2: 281 |
| Пушкин А.С. | Цветок любви | СС2: 286 |
| Пушкин А.С. | Цыганы | СС4: 91 |
| Пушкин А.С. | Что в имени тебе моем… | СС7: 564 |
| Пушкин А.С. | Эпитафия младенцу | СС4: 258 |
| Пушкин А.С. | Эхо | СС5: 363 |
| Пушкин А.С. | Я вас любил… | СС7: 564 |
| Пфарриус Г. (Pfarrius G.) | ЗК1: 12 | |
| Пшавела В. | Гоготур и Апшина | СС7: 670 |
| Пшавела В. | Раненый барс | СС7: 672 |
| Пшавела В. | Этери | СС4: 613 |
| Пшибось Ю. | СС2: 409 | |
| Рабле Ф. | Гаргантюа и Пантагрюэль | СС7: 596 |
| Радищев А.Н. | СС7: 596 | |
| Райт Р. | Сын Америки | СС7: 756 |
| Расин Ж. | Федра | ЗК1: 161 |
| Ратгауз Д.М. | СС7: 402 | |
| Рафалович С.Л. | СС4: 29 | |
| Рафальский С.М. | Стихи | СС6: 707 |
| Ремарк Э.М. | На Западном фронте без перемен | СС7: 124 |
| Рембо А. | СС4: 163 | |
| Ремизов А.М. | Болтун | СС7: 568 |
| Ремизов А.М. | Воистину (памяти В.В.Розанова) | СС6: 320 |
| Ремизов А.М. | Действо о Георгии Храбром | СС6: 702 |
| Ремизов А.М. | Зга | СС4: 682 |
| Ремизов А.М. | Николай Чудотворец | СС6: 316 |
| Ремизов А.М. | Посолонь | СС4: 210 |
| Ремизов А.М. | Россия | СС6: 328 |
| Ремизов А.М. | Царь Максимилиан | СС6: 702 |
| Ренье А.Ф.Ж де | Встречи господина де Брео | СС1: 140 |
| Ренье А.Ф.Ж де | Дважды любовница | СС4: 164 |
| Ренье А.Ф.Ж де | Нет у меня ничего… | СС6: 42 |
| Ренье А.Ф.Ж де | Яшмовая трость | СС6: 40 |
| Рильке Р.М. | [О повести И.Бунина «Митина любовь»] | СС6: 355 |
| Рильке Р.М. | В зале | СС5: 377 |
| Рильке Р.М. | В соборе | СС6: 372 |
| Рильке Р.М. | Дуинезские элегии | СС5: 141 |
| Рильке Р.М. | Записки Мальте Лауридса Бригге | СС4: 636 |
| Рильке Р.М. | Истории о господе Боге | СС5: 335 |
| Рильке Р.М. | К музыке | СС7: 76 |
| Рильке Р.М. | Книга образов | СС6: 383 |
| Рильке Р.М. | Книга часов | СС4: 18 |
| Рильке Р.М. | Любящая | СС6: 383 |
| Рильке Р.М. | Мне на праздник | СС7: 56 |
| Рильке Р.М. | Новые стихи | СС7: 568 |
| Рильке Р.М. | О Родене | СС7: 202 |
| Рильке Р.М. | Песня о любви и смерты корнета Кристофа Рильке | СС6: 400 |
| Рильке Р.М. | Письма молодому поэту | ЭД1: 145 |
| Рильке Р.М. | Сады (Vergers) | СС6: 267 |
| Рильке Р.М. | Сонеты к Орфею | СС7: 57 |
| Рильке Р.М. | Цари | СС6: 257 |
| Рильке Р.М. | Часослов | СС6: 355 |
| Рильке Р.М. | Элегия для Марины | СС6: 260 |
| Рильке Р.М. | Я слишком одинок на свете… | СС6: 321 |
| Ричардсон С. | Кларисса | СС3: 37 |
| Роде Э. | Психея | СС6: 687 |
| Розанов В.В. | Итальянские впечатления | СС6: 126 |
| Розанов В.В. | Легенда о великом инквизиторе Ф.М.Достоевского. Опыт критического комментария | СС6: 126 |
| Розанов В.В. | Люди лунного света | СС6: 126 |
| Розанов В.В. | Опавшие листья | СС5: 301 |
| Розанов В.В. | Уединенное | СС6: 119 |
| Рока Т | Лучше не жить | ЗК1: 42 |
| Роллан Р. | Жан-Кристоф | CT: 341 |
| Ронсар П. | СС4: 172 | |
| Ростан Э. | Баллады о Новом Годе | СС6: 370 |
| Ростан Э. | Орленок | СС1: 32 |
| Ростан Э. | Принцесса Греза | СС4: 22 |
| Ростан Э. | Сирано де Бержерак | СС6: 88 |
| Ростан Э. | Шантеклер | СС4: 21 |
| Ростопчина Е.П. | Северная звезда | СС5: 662 |
| Ростопчина Е.П. | Собрание сочинений графини Е.П.Ростопчиной | Семья: 482 |
| Руа П.Ш. | Четверостишие о конькобежцах | CT: 301 |
| Рубанович С.Я. | СС4: 26 | |
| Руссо Ж.Ж. | Исповедь | СС4: 592 |
| Руставели Ш. | СС4: 276 | |
| Саади | Розовый сад | СС3: 104 |
| Савинков Б.В. | СС6: 77 | |
| Савинов С.Я. | Оттокар Бржезина | СС6: 707 |
| Саводник В.Ф. | Краткий курс русской словесности с древнейших времен до конца XVIII в. | СС5: 295 |
| Санд Ж. | Графиня Рудольштадт | СС4: 168 |
| Санд Ж. | Жак | СС6: 43 |
| Санд Ж. | История моей жизни | СС4: 89 |
| Санд Ж. | Консуэло | СС1: 484 |
| Санд Ж. | Сказки моей бабушки | СС6: 447 |
| Сандо Ж. (Sandeau J.) | La croix de Berny | ЗК2: 82 |
| Сафо | СС1: 242 | |
| Сведенборг Э. | СС6: 530 | |
| Светлов М.А. | Гренада | СС6: 266 |
| Свифт Д. | СС5: 384 | |
| Святополк-Мирский Д.П. | Веяния смерти в предреволюционной литературе | СС7: 9 |
| Святополк-Мирский Д.П. | История одной эмансипации | СС7: 143 |
| Северянин И. | Вода примиряющая | СС7: 422 |
| Северянин И. | Громокипящий кубок, сб. | CT: 435 |
| Северянин И. | Каретка куртизанки | СС7: 422 |
| Северянин И. | Нелли | СС7: 422 |
| Северянин И. | Это было у моря… | СС6: 202 |
| Северянин И. | Это все для ребенка… | СС6: 698 |
| Сегюр П. | История Наполеона и Великой Армии в 1812 г. | СС7: 481 |
| Сегюр С.Ф. де | [Les Petites Filles Modèles*] | СС4: 327 |
| Сегюр С.Ф. де | La petite souris grise [Rosalie et la souris grese] (из сб. Nouveaux contes de fées ) | СС6: 738 |
| Сегюр С.Ф. де | Ourson (из сб. Nouveaux contes de fées ) | СС6: 741 |
| Сегюр С.Ф. де | Добрый маленький чертенок (Le Bon Petit Diable) | СС4: 327 |
| Сегюр С.Ф. де | Новые сказки феи (сб.) (Nouveaux contes de fées pour les petits enfants) | СС4: 327 |
| Сегюр С.Ф. де | Сиреневая роща (Histoire de Blondine, de Bonne-Biche et de Beau-Minon) (из сб. Nouveaux contes de fées) | СС5: 16 |
| Сегюр С.Ф. де | Сонины проказы | СС4: 661 |
| Сейфуллина Л.Н. | СС5: 303 | |
| Сельвинский И.Л. | СС6: 260 | |
| Сен-Симон Л. де | Мемуары | ЗК1: 380 |
| Сент-Бев Ш. | СС5: 274 | |
| Сент-Экзюпери (Saint-Exupéry A.) | Terre des Hommes | ЗК2: 442 |
| Сервантес С.М. де | Дон-Кихот Ламанчский | СС4: 527 |
| Сери (Céry) | La Famille Royale au Temple | ЗК1: 407 |
| Сетон-Томпсон Э. | Мои друзья — животные | СС6: 715 |
| Скотт В. | Квентин Дорвард | СС6: 411 |
| Скотт Р. | Дневник капитана Скотта | СС5: 511 |
| Скриб О.Э. | Адриенна Лекуврер | ЗК2: 125 |
| Слезкин Ю.Л. | Зеркало Коломбины | СС4: 323 |
| Словацкий Ю. | СС4: 276 | |
| Слоним М.Л. | По золотой тропе. Чехословацкие впечатления | СС6: 373 |
| Смирнова А.О. | Записки | СС4: 82 |
| Соколов Н.А. | Убийство царской семьи | СС6: 506 |
| Соловьев В.С. | Бедный друг, истомил тебя путь… | СС5: 344 |
| Соловьев С.М. | Crurifragium | СС1: 594 |
| Соловьев С.М. | Путь царевны | СС4: 234 |
| Соловьев С.М. | Сказка о серебряной свирели | СС1: 77 |
| Сологуб Ф.К. | Барышня Лиза | СС5: 301 |
| Сологуб Ф.К. | Опять ночная тишина… | СС4: 19 |
| Сологуб Ф.К. | Свирель. Русские бержереты | СС5: 338 |
| Соломон | Книга Премудростей | СС3: 789 |
| Сосинский В.Б. | [в соавт. со М.Слонимом о «Кочевье»] | СС7: 90 |
| Софокл | Антигона | ЗК1: 156 |
| Спиноза Б. | СС3: 481 | |
| Спири И. | Годы учения и странствий Хайди | СС5: 147 |
| Сталь А.Л.Ж. де | Коринна, или Италия | СС1: 313 |
| Станюкович К.М. | Вокруг света на «Коршуне» | СС5: 36 |
| Стендаль | Rouge et noir | ЗК1: 352 |
| Степанов И.В. | Лазарет Ея Величества | СС7: 124 |
| Степняк-Кравчинский С.М. | Андрей Кожухов | СС7: 730 |
| Степняк-Кравчинский С.М. | Подпольная Россия | СС7: 661 |
| Степун Ф.А. | Николай Переслегин | СС6: 676 |
| Струве Г.П. | [Рецензия на сб. Цветаевой «Ремесло» и «Психея»] | СС6: 639 |
| Струве П.Б. | Заметки писателя о пустоутробии и озорстве | СС6: 259 |
| Сувестр Э. | Философ на чердаке | ЗК2: 26 |
| Сувчинский П.П. | Типы творчества (Памяти Блока) | СС6: 319 |
| Сумбатов-Южин А.И. | СС4: 501 | |
| Суриков И.З. | Детство | CT: 347 |
| Сысоева Е.А. | История маленькой девочки | СС5: 16 |
| Тагор Р. | Дом и мир | СС7: 244 |
| Тансен К.-А.-Г. де | Несчастье в любви (или биография?) | Семья: 453 |
| Тарасов Е.М. | Земные дали | СС7: 716 |
| Тарасов Е.М. | Они лежали здесь в углу… | СС6: 22 |
| Тарасов Е.М. | Стихи | СС6: 28 |
| Тарковский А.А. | СС3: 369 | |
| Тассо Т. | СС3: 536 | |
| Твен М. | Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря | СС4: 397 |
| Твен М. | Приключения Гекльберри Финна | СС1: 45 |
| Твен М. | Приключения Тома Сойера | СС1: 45 |
| Твен М. | Принц и нищий | СС1: 45 |
| Тенниссон А. | СС4: 544 | |
| Тереза маленькая | Житие св.Терезы от младенца Иисуса, написанное ею самой | СС7: 269 |
| Терштеген Г. | [Recht in dir gestillet werden] | ЗК1: 15 |
| Терье А. | Царевна в зелени (Reine des bois) | СС5: 6 |
| Тик Л. | Einsamkeit* [Was frommt es, wenn ich dir den Wunsch verhehle?] | ЗК1: 15 |
| Тирсо де Молина | СС4: 276 | |
| Толстой А.К. | Двух станов не боец, а — если гость случайный… | СС2: 333 |
| Толстой А.К. | Иоанн Дамаскин | СС5: 412 |
| Толстой А.К. | История государства Российского от Гостомысла до Тимашева | СС7: 389 |
| Толстой А.К. | Средь шумного бала, случайно… | СС2: 332 |
| Толстой А.К. | Царь Федор Иоаннович | СС5: 254 |
| Толстой Л.Л. | Правда об отце | СС7: 8 |
| Толстой Л.Н | Анна Каренина | СС1: 557 |
| Толстой Л.Н | Война и мир | СС4: 89 |
| Толстой Л.Н | Детство и отрочество | СС5: 354 |
| Толстой Л.Н | Живой труп | СС4: 669 |
| Толстой Л.Н | Лев и собачка | ЗК1: 251 |
| Тредиаковский В.К. | Мнение о начале поэзии и стихов вообще | CT: 106 |
| Тур Е. | Катакомбы | СС5: 36 |
| Тур Е. | Семейство Шалонских (Семейство Бор-Раменских) | СС5: 36 |
| Тургенев И.С. | Ася | СС7: 257 |
| Тургенев И.С. | Дворянское гнездо | СС7: 524 |
| Тургенев И.С. | История лейтенанта Ергунова | СС4: 302 |
| Тургенев И.С. | Как хороши, как свежи были розы… | СС4: 290 |
| Тургенев И.С. | Отцы и дети | СС5: 278 |
| Тургенев И.С. | Первая любовь | ЗК1: 307 |
| Тургенев И.С. | Рудин | СС4: 212 |
| Туринцев А.А. | Стихи | СС6: 706 |
| Турн-унд-Таксис М. фон | Воспоминания о Райнере Мария Рильке | СС7: 371 |
| Тшабушниг А. (Tschabuschnigg A.) | ЗК1: 13 | |
| Тьер А. | История французской революции | СС4: 215 |
| Тютчев Ф.И. | 29 января 1837 г. | СС4: 56 |
| Тютчев Ф.И. | Брат, сколько лет сопутствующий мне… | СС7: 674 |
| Тютчев Ф.И. | Видение | СС2: 13 |
| Тютчев Ф.И. | Не верь, не верь поэту, дева… | СС4: 238 |
| Тютчев Ф.И. | Не то, что мните вы, природа… | СС5: 412 |
| Тютчев Ф.И. | Нет, моего к тебе пристрастья… | ЗК2: 241 |
| Тютчев Ф.И. | Она сидела на полу… | СС4: 131 |
| Тютчев Ф.И. | Певучесть есть в морских волнах… | СС5: 312 |
| Тютчев Ф.И. | Слезы людские, о слезы людские… | СС5: 418 |
| Тютчев Ф.И. | Тени сизые сместились… | СС5: 379 |
| Тютчев Ф.И. | Цицерон | СС7: 516 |
| Уайльд О. | Портрет Дориана Грея | СС5: 704 |
| Уйда | Нелло и Патраш | СС5: 6 |
| Уланд Л. | СС4: 544 | |
| Ундсет С. | Ида-Элизабет | СС6: 414 |
| Ундсет С. | Йенни | СС6: 454 |
| Ундсет С. | Кристин, дочь Лавранса | СС5: 660 |
| Ундсет С. | Олаф, сын Эудуна | CT: 431 |
| Уэллс Г. | Чудесное исцеление | СС4: 221 |
| Фадеев А.А. | СС7: 699 | |
| Фаррер К. | Дом живых людей | СС5: 111 |
| Фе (Fee) | Флора у Вергилия | ЗК2: 303 |
| Федоров-Давыдов А.А. | Верлиока | СС5: 520 |
| Федотов Г.П. | Святые Древней Руси | ЗК2: 428 |
| Фейхтвангер Л. | Еврей Зюсс | СС6: 466 |
| Фейхтвангер Л. | Семья Оппенгеймер | Семья: 534 |
| Фернандес Р. | СС7: 114 | |
| Фет А.А. | На качелях | СС6: 587 |
| Фет А.А. | Облаком волнистым… | ЗК1: 102 |
| Фет А.А. | Серенада | ЗК1: 102 |
| Фет А.А. | Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали… | СС5: 28 |
| Фет А.А. | Теперь | СС4: 226 |
| Фет А.А. | Я в жизни обмирал — и чувство это знаю… | СС7: 268 |
| Фирдоуси | Шахнаме | СС5: 6 |
| Флерио З. | Рауль Добри, глава семейства | СС5: 112 |
| Флобер Г. | Госпожа Бовари | СС5: 557 |
| Флориан Ж. | Si tu connais dans ton village… | СС4: 532 |
| Фофанов К.М. | Весна и ночь | СС7: 367 |
| Франко И. | СС2: 488 | |
| Франс А. | Боги жаждут | СС4: 454 |
| Франс А. | Сад Эпикура | СС6: 136 |
| Франс А. | Харчевня Королева Гусиные Лапки | Семья: 226 |
| Фрейд З. | СС7: 497 | |
| Фрейтаг Г. | Потерянная рукопись | СС7: 277 |
| Фурман П.Р. | Ближний боярин Артемон Сергеевич Матвеев, друг царя и народа | ЗК1: 435 |
| Фурнье А. | Большой Молн | СС7: 496 |
| Хагедорн Ф. фон | [Mit sichern schritten hin] | ЗК1: 14 |
| Хвостов Д.И. | СС6: 579 | |
| Хебель И.-П. | Kannitverstan | СС5: 158 |
| Хебель И.-П. | Красный карбункул | СС5: 37 |
| Хейерманс Г. | Гибель «Надежды» | СС4: 345 |
| Хлебников В.В. | Мария Вечора | СС6: 504 |
| Ходасевич В.Ф. | [Отзыв о «Верстах»] | СС6: 272 |
| Ходасевич В.Ф. | [Отзыв о книге М.Цветаевой «Волшебный фонарь»] | СС6: 74 |
| Ходасевич В.Ф. | Брюсов | СС5: 298 |
| Ходасевич В.Ф. | Державин | СС6: 640 |
| Ходасевич В.Ф. | Жив Бог! Умен, а не заумен… | СС6: 579 |
| Ходасевич В.Ф. | К Психее | СС6: 579 |
| Ходасевич В.Ф. | Литературная летопись | СС7: 112 |
| Ходасевич В.Ф. | Некрополь. Воспоминания | СС4: 638 |
| Ходасевич В.Ф. | Неудачник. Из воспоминаний | СС7: 445 |
| Ходасевич В.Ф. | О верстах | СС6: 272 |
| Ходасевич В.Ф. | Пробочка (Пробочка над крепким йодом!..) | СС6: 603 |
| Ходасевич В.Ф. | Смоленский рынок | СС6: 184 |
| Ходасевич В.Ф. | Тяжелая лира | СС6: 529 |
| Цвейг С. | Борьба с безумием | СС7: 197 |
| Цветаева А.И. | Дым, дым и дым | СС1: 590 |
| Цветаева А.И. | Королевские размышления | СС1: 599 |
| Цетлин М.О. | Кровь на снегу | СС6: 548 |
| Цингендорф Н.Л. фон | [So tief hinab so hoch hinan] | ЗК1: 15 |
| Цыгальский А.В. | Храм Неопалимой Купины | СС5: 306 |
| Чапек К. | СС6: 307 | |
| Чарская Л.А. | Княжна Джаваха | СС1: 55 |
| Чаттертон Т. | СС4: 48 | |
| Челлини Б. | Жизнь Бенвенуто Челлини, написанная им самим | СС6: 146 |
| Чернова А.В. | В огнь-синь | СС6: 752 |
| Черный А. | [Рецензия на кн. А.Ремизова «Кукха»] | СС6: 705 |
| Честертон Г.К. | Человек, который был Четвергом | СС5: 384 |
| Чехов А.П. | В море | СС6: 260 |
| Чехов А.П. | Вишневый сад | СС4: 501 |
| Чехов А.П. | Лев и Солнце | СС1: 429 |
| Чехов А.П. | Учитель словесности* | Семья: 209 |
| Чистяков М.Б. | Биографические рассказы | ЗК2: 17 |
| Чистяков М.Б. | Весна | ЗК1: 267 |
| Чистяков М.Б. | Осень. Новые повести и рассказы | СС6: 676 |
| Чуковский К.И. | Крокодил | CT: 415 |
| Чуковский К.И. | Пора бы поумнеть! | ЗК2: 428 |
| Чурилин Т. | Весна после смерти | СС4: 73 |
| Чурилин Т. | Из детства далечайшего. Главы из поэмы | СС1: 600 |
| Шагинян М.С. | [Отзыв о книге М.Цветаевой «Вечерний альбом»] | СС6: 68 |
| Шамиссо А. | Die Sonne bringt es an den Tag | СС5: 388 |
| Шамиссо А. | Необыкновенная история Петера Шлемиля | СС6: 447 |
| Шампань М. (Champagne M.) | Le fils du planteur | ЗК2: 416 |
| Шамфор | Maximes et pensées | CT: 70 |
| Шатобриан Ф.Р. де | Замогильные записки | Семья: 337 |
| Шаховской Д.А. | Биография юности | СС7: 40 |
| Шаховской Д.А. | Венеция | СС7: 30 |
| Шаховской Д.А. | Предметы | СС7: 39 |
| Шваб Г. (Schwab G.) | Прекрасные сказания классической древности | СС6: 332 |
| Шваб Г. (Schwab G.) | Собрание образцов (Mustersammlung) | ЗК1: 14 |
| Швоб М. | Вымышленные жизни | Семья: 448 |
| Шекспир В. | Буря | СС2: 374 |
| Шекспир В. | Виндзорские проказницы | СС6: 621 |
| Шекспир В. | Гамлет | СС1: 585 |
| Шекспир В. | Как вам это понравится | СС2: 254 |
| Шекспир В. | Король Лир | СС4: 219 |
| Шекспир В. | Макбет | СС4: 335 |
| Шекспир В. | Ромео и Джульетта | СС1: 30 |
| Шекспир В. | Юлий Цезарь | СС4: 403 |
| Шелли П. | Беатриче Ченчи | СС3: 782 |
| Шеллинг Ф. | СС1: 239 | |
| Шенвальд Л. | Рассвет | СС2: 411 |
| Шенье А. (Chénier A.) | СС1: 393 | |
| Шершеневич В.Г. | СС4: 32 | |
| Шестов Л.И. | О добродетелях и звездах | СС7: 47 |
| Шеффель И.В. фон | Прощание молодого Вернера | СС6: 365 |
| Шиллер Ф. | Das ideal und das leben* (из цикла Gedankengedichte) | ЗК1: 14 |
| Шиллер Ф. | К радости | CT: 375 |
| Шиллер Ф. | Мудрецы | CT: 545 |
| Шиллер Ф. | Орлеанская дева | СС7: 555 |
| Шиллер Ф. | Песня о колоколе | СС5: 290 |
| Шиллер Ф. | Поликратов перстень | СС4: 670 |
| Шиллер Ф. | Разбойники (Карл Моор) | СС5: 512 |
| Шиллер Ф. | Торжество победителей | СС4: 88 |
| Шишко Л.Э | Рассказы из русской истории | ЗК2: 45 |
| Шишков А.С. | Рассуждения о старом и новом слоге российского языка | СС7: 381 |
| Шишков В. | Бисерная рожа | СС7: 112 |
| Шкловский В.Б. | СС5: 376 | |
| Шмелев И.С. | СС6: 751 | |
| Шмидт Й.-Х. фон | Каноник Шмидт | СС6: 690 |
| Шопенгауэр А. | СС5: 107 | |
| Шоу Б. | СС6: 474 | |
| Штейгер А.С. | 60-е годы | СС7: 592 |
| Штейгер А.С. | Неблагодарность | СС7: 625 |
| Штейгер А.С. | Синяя рубашка | СС7: 568 |
| Штейн А. | Машин дневник | СС6: 255 |
| Штейнер Р. | СС4: 191 | |
| Штоль Г.В. | Мифы классической древности | СС6: 324 |
| Штольц де | Дом на колесах | СС6: 376 |
| Шторм Т. | Frauen-Ritornelle | СС3: 148 |
| Щеголев П.Е. | Дуэль и смерть Пушкина | СС6: 449 |
| Эзоп | Журавль и Лиса | ЗК2: 52 |
| Эйскоу Ф. | Un miroir chinois (à travers la Chine inconnue) | CT: 431 |
| Эйснер А.В. | СС6: 377 | |
| Эккерман И.П. | Разговоры с Гете с последние годы его жизни | СС4: 549 |
| Элиот Д. | СС4: 169 | |
| Эллис | Stigmata | СС6: 34 |
| Эллис | Арго | СС3: 775 |
| Эллис | Иммортели | СС3: 775 |
| Эль Кораиз ибн Онаиф | Nous sommes un peuple qui devant le tyran jamais ne s’est courbé… | СС6: 458 |
| Эль Самауаль | On nous blâme de ce que nous ne suyons pas nombreux… | СС6: 459 |
| Элюар П. | Долг и тревога | СС7: 165 |
| Эмпедокл | СС2: 201 | |
| Эпикур | СС5: 249 | |
| Эренбург И.Г. | Будни | СС6: 59 |
| Эренбург И.Г. | Верность | Семья: 436 |
| Эренбург И.Г. | Жизнь и гибель Николая Курбова | СС6: 528 |
| Эренбург И.Г. | Звериное тепло | СС6: 519 |
| Эренбург И.Г. | Лик войны | СС6: 213 |
| Эренбург И.Г. | Молитва о России | СС5: 314 |
| Эренбург И.Г. | Не здесь, на обломках, в походе, в окопе… | СС7: 752 |
| Эренбург И.Г. | Не сумерек боюсь — такого света | ЗК2: 317 |
| Эренбург И.Г. | Необычайные похождения Хулио Хуренито | СС5: 314 |
| Эренбург И.Г. | О горе, горе, убежавшим с каторги! | СС6: 213 |
| Эренбург И.Г. | О чем молчат арденские леса… | СС7: 752 |
| Эренбург И.Г. | Портреты русских поэтов | СС6: 311 |
| Эренбург И.Г. | Упали окон вековые веки… | СС7: 752 |
| Эфрон С. | Видовая | СС7: 347 |
| Эфрон С. | Детство | Семья: 131 |
| Эфрон С. | Иконография Рождества Христова на Востоке | Семья: 318 |
| Эфрон С. | Кино: долой вымысел | Семья: 347 |
| Эфрон С. | О добровольчестве | Семья: 318 |
| Эфрон С. | О путях к России | Семья: 318 |
| Эфрон С. | Октябрь (Главы из книги «Записки добровольца») | СС4: 625 |
| Эфрон С. | Советская кинопромышленность | Семья: 347 |
| Эфрон С. | Тиф | СС4: 625 |
| Эфрон С. | Тыл | СС7: 33 |
| Эфрон С. | Церковные люди и современность | Семья: 318 |
| Эфрон С. | Шинель | СС7: 33 |
| Эфрон С. | Эмиграция | Семья: 318 |
| Эшенбах В. фон | Парсифаль | СС6: 414 |
| Ювенал Д. | Сатиры | СС1: 95 |
| Яблоновский А.А. | В халате | СС5: 292 |
| Якоби Г. | [Liebe kann nicht untergehen] | ЗК1: 15 |